Norsk-Ungarsk ordbok »

han er gal etter noen betyr ungarsk

NorskUngarsk
gal uttale

helytelen kiejtés

gal * [-t, -e] adj

bolond, dilis, eszeveszett, gyagya, háborodott, raplis, őrült

helytelen, hibás, rossz

gal ** [-et, -, -ene/-a] sb

kukorékolás

splitter gal

tiszta bolond

gjør gal

megbolondít, megőrjít, őrjít

splinter gal

teljesen meztelen

blir gal

becsavarodik, bedilizik, bepöröguformelt

elmegy az esze, megbolondul, megbomlik, meghibban, megőrül

kergül, megkergül

meghülyül

gal etter noe

bolondul valami után

blir gal etter

belebolondul

er du gal!

bolond vagy?

ung og gal

ifjú és bohó

er gal etter noen

odavan valakiért

blir gal av noe

beleőrül valamibe, megbolondul valamitől

er han blitt gal?

észnél van?

ter seg som gal

úgy viselkedik mint egy bolond

er du blitt gal?

elment az eszed?

til å bli gal av

őrjítő