Norsk-Ungarsk ordbok »

gjennom- betyr ungarsk

NorskUngarsk
gjennomfører grundige studier

alapos tanulmányokat végez

gjennomfører tvangsauksjon

kényszerárverést hajt végre

gjennomføring [-en/-a, -er, -ene] sb

eszközlés, keresztülvitel, lebonyolítás, megvalósítás, véghezvitel, végrehajtás

gjennomførlig [-, -e] adj

keresztülvihető, kivitelezhető, megvalósítható

gjennomført [-, -e] adj

elvégzett

kivitelezett

gjennomgåelse [-n, -r, -ne] sb

átnézés, átolvasás

átvizsgálás

gjennomgående * [-, -] adj

általános

áthaladó

gjennomgående ** adv

egészében véve, általánosan

gjennomgående tog

áthaladó vonat

gjennomgang [-en, -er, -ene] sb

átjárás, átjáró, átmenet

átnézés

gjennomgang av dokumenter

az iratok átnézése

gjennomgang forbudt!

tilos az átjárás!, átjárni tilos!

gjennomgangsbillett [-en, -er, -ene] sb

átszállójegy

gjennomgangsbolig [-en, -er, -ene] sb

átmeneti lakás

gjennomgangsreisende [-, -] sb

átutazó

gjennomgangstone [-n, -r, -ne] sb

visszatérő téma

gjennomgangstrafikk [-en, -er, -ene] sb

átmenő forgalom

gjennomgår [gjennomgikk, gjennomgått] vb

átélgjennomlever

átnézlesestoff

átveszpensum

gjennomgår en forandring

átalakuláson megy át

gjennomgår en operasjon

aláveti magát egy műtétnek

gjennomgripende [-, -] adj

alapos, mélyreható, átfogó

gjennomgripende endringer

mélyreható változások

gjennomhuller [gjennomhullet, gjennomhullet] vb

kilyukaszt, luggat, lukaszt, lyuggat, lyukaszt, átlyukaszt

gjennomhulling [-en/-a, -er, -ene] sb

lyukasztás, átlyukasztás

gjennomkjøring [-en/-a, -er, -ene] sb

áthajtás

gjennomkjøring forbudt!

áthajtás tilos!

gjennomkjørsel [-en/-sla, -sler, -slene] sb

áthajtás

gjennomkoker [gjennomkokte, gjennomkokt] vb

teljesen átfőz

gjennomlider [gjennomled, gjennomlidd/gjennomlidt] vb

átszenved

gjennomleser [gjennomleste, gjennomlest] vb

átolvas

gjennomlesing [-en/-a, -er, -ene] sb

átolvasás

gjennomlever [gjennomlevde, gjennomlevd] vb

átél

gjennomlyser [gjennomlyste, gjennomlyst] vb

átvilágít

gjennomlysing [-en/-a, -er, -ene] sb

átvilágítás

123

Søkehistorikk