| Norsk | Ungarsk |
|---|
| kommer på tiggerstien | koldussorsra jut |
| kommer på trykk | megjelenik nyomtatásban |
| kommer på tur | sorra kerül |
| kommer på villstrå | eltéved |
| koster på seg | költ magára |
| krabber på magen | hason mászik |
| kramser på | megtapogat |
| lapper på | foltoz |
| laster på | felrak, megrak |
| leer på seg | mozdul |
| legger hans anbefalinger på hjertet | megszívleli tanácsát |
| legger kjettinger på bilen | láncot tesz az autó kerekeire |
| legger på | ráad, ráfektet, ráhajt |
| legger på bålet | a tűzre tesz |
| legger på båre | felravataloz hordágyra fektet |
| legger på is | jegel |
| legger på likbåre | ravataloz |
| legger på omslag | borogat |
| legger på plass | elhelyez, elrak, helyre tesz |
| legger på prisene | emeli az árakat |
| legger på seg | gyarapodik, hízik, meghízik |
| legger på sprang | futásnak ered |
| leser på munnen | szájról olvas |
| leser på nytt | újraolvas |
| leser på spreng | lázasan olvas |
| letter på hatten | megemeli a kalapját |
| letter på sin samvittighet | könnyít a lelkiismeretén |
| letter på sløret | fellebbenti a fátylat |
| lever på andre | mások nyakán él |
| lever på diett | diétázik |
| ligger på dødsleie | haldoklik |
| ligger på lur | lapul, leselkedik, leskelődik |
| ligger på magen | hason fekszik |
| ligger på ryggen | hanyatt fekszik, háton fekszik |
| ligger på sofaen | fekszik a díványon |
| ligger på sottesengen | halálán van |
| ligger på stølen | eszternázik |
| ligger på sykehus | kórházban fekszik |
| ligner på faren sin | apja fia |
