Norsk-Ungarsk ordbok »

det er sorg i huset betyr ungarsk

NorskUngarsk
har sorg i huset

gyászolnak a házban

sorg [-en/-a, -er, -ene] sb

gond, bánat

gyász

bærer sorg

gyászol, gyászt visel

dyp sorg

búbánat, mély gyász

tærende sorg

emésztő bánat

volder sorg

keserít

huset brenner

ég a ház

mot huset

a ház felé

huset brant ned

leégett a ház

fortæres av sorg

elemészti a bánat

huset styrtet sammen

a ház összedőlt

knust av sorg

lesújtja a gyász

kjøpte huset usett

látatlanban vette a házat

adkomst til huset

a ház megközelítése

steller i huset

rendbe teszi a házat

fruen i huset

a ház úrnője

tilkomst til huset

a ház megközelítése

sorg over begått synd

bűnbánat

med sorg i hjerte

szomorú szívvel

med sorg i hjertet

szomorú szívvel

er knust av sorg

a bánat összetörte

den tid den sorg

ráérünk idegeskedni

til min store sorg

nagy bánatomra

i huset rett ovenfor

a szemben levő házban

til det huset der

addig a házig

i det huset der

abban a házban

kaster ut av huset

kidobja a házból

går ut av huset

kimegy a házból

inn i det huset

abba a házba

på sydsiden av huset

a ház déli oldalán

i det borteste huset

a legszélső ház

vodkaen erhuset

a vodka az étterem számlájára megy

huset strøk med i brannen

a ház megsemmisült a tűzben

i huset vis a vis

a szemben levő házban

skjøter huset over til datteren

átruházza a házat

tøfler bare omkring i huset

csak csoszog a házban

det er manglet ved huset

több hibája van a háznak

huset hans er bygget på sandgrunn

gyenge alapokon áll a háza