| Norsk | Ungarsk |
|---|
| annet pron | más |
| mistenkelig [-, -e] adj | gyanús |
| alt annet | minden más |
| og annet | és más |
| blant annet | egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között |
| noe annet? | mást ezen kívül?, másvalamit? |
| mistenkelig oppførsel | gyanús viselkedés |
| anker saken | fellebbezi az ügyet |
| sjekker saken | utánajár a dolognak |
| diskuterer saken | megtárgyalja az ügyet |
| dropper saken | elejti az ügyet |
| undersøker saken | utánajár a dolgoknak |
| annet hvert år | kétévenként |
| det annet kjønn | a másik nem |
| et annet sted | másfelé, másutt |
| alt annet enn | minden más csak nem |
| et eller annet | valami |
| ikke noe annet | semmi más |
| saken er avgjort | a dolog el van döntve |
| saken ble droppet | a dolog abbamaradt |
| saken angår alle | mindenkit érint ez az ügy |
| saken er at | az a helyzet, hogy |
| kvintessensen i saken | az ügy lényege |
| splittet i saken | megosztottak a kérdésben |
| ordner denne saken | elintézi ezt az ügyet |
| kjenner til saken | ismeri az ügyet |
| kommer til saken | a tárgyra tér |
| gagner ikke saken | nem használ az ügynek |
| i denne saken | ebben az ügyben, ez ügyben |
| hadde ikke annet valg | nem volt választása |
| fra et annet sted | másfelől, máshonnan |
| til et annet sted | másfelé, máshova, máshová |
| på et annet sted | máshol, valahol máshol |
| et eller annet sted | valahol |
| av et annet kjønn | másnemű |
| mer en noe annet | mindennél jobban |
| det var noe annet! | ez már más! |
| det er noe annet | az más |
| dette minner mistenkelig om | gyanúsan emlékeztet valamire |
| saken er i orden | az ügy el van intézve |
| saken tåler ikke utsettelse | a dolog nem tűr halasztást, az ügy nem tűr halasztást |
| saken er ikke ferdigbehandlet | függőben van |
| saken er ikke avklart | függőben van |
| stiller saken på hodet | feje tetejére állítja a dolgot |
| det er saken uvedkommende | ez nem tartozik az ügyhöz |
| holder seg til saken | a tárgyhoz tartja magát, a tárgynál marad |
| er aktor i saken | a vádat képviseli |
| retter søkelyset mot saken | ráirányítja a figyelmet az ügyre |
| får klarhet i saken | tisztázza az ügyet |
| tenker sitt om saken | megvan a véleménye a dologról |
