Norsk-Ungarsk ordbok »

de arbeider på samme sted betyr ungarsk

NorskUngarsk
sted [-et, -er, -ene] sb

hely, helyszín, színhely

arbeider klossete

kontárkodik

arbeider sammen

összedolgoz

arbeider svart

feketén dolgozik

arbeider uforstyrret

zavartalanul dolgozik

arbeider skikkelig

rendesen dolgozik

arbeider mekanisk

gépiesen dolgozik

arbeider hardt

gürcöl, gürizik, hajtja a munkát, keményen dolgozik, robotol

arbeider overtid

túlórázik

arbeider deltid

részmunkaidőben dolgozik

arbeider * [-en, -e, -ne] sb

dolgozó, fizikai dolgozó, fizikai munkás, munkás, munkásember

melósuformelt

arbeider ** [arbeidet/arbeidde/arbeida, arbeidet/arbeidd/arbeida] vb

dolgozik, foglalkozik, munkálkodik, működik

melózikuformelt

arbeider ordentlig

rendesen dolgozik

faglært arbeider

szakmunkás

mannlig arbeider

férfi dolgozó

i sted

imént

bortgjemt sted

zug

frekventert sted

frekventált hely

hellig sted

kegyhely

gudsforlatt sted

isten háta mögötti hely

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

av sted

tovább

arbeider om natten

éjszakázik

arbeider spreng

teljes bedobással dolgozik

arbeider seg gjennom

átvesz

arbeider i hagen

kertészkedik

arbeider som ingeniør

mérnökként keresi a kenyerét

arbeider i byggebransjen

építkezésekkel foglalkozik

arbeider i felten

terepen dolgozik

arbeider i bank

bankban dolgozik

arbeider tre skift

három műszakban dolgozik

arbeider med hagebruk

kertészkedik

arbeider for to

kettő helyett dolgozik

arbeider som rådgiver

tanácsadóként dolgozik

arbeider innen økonomiområdet

gazdasági vonalon dolgozik

arbeider seg oppover

feltornássza magát

arbeider for kosten

ellátásért dolgozik

arbeider for noen

bedolgozik valakinél

de arbeider sammen

együtt dolgoznak

sted med mineralfunn

ásványlelőhely

samme sted

ugyanitt, ugyanott, uo.

fra samme sted

ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan

suser av sted

elviharzik

i hennes sted

az ő helyében

lunter av sted

elballag

trippet av sted

eltipegett

et annet sted

másfelé, másutt

til samme sted

ugyanide, ugyanoda

12

Søkehistorikk