Norsk-Ungarsk ordbok »

åtte betyr ungarsk

NorskUngarsk
bistår [bisto/bistod, bistått] vb

asszisztál, megsegít, segédkezik, segélyez, segít, segítségére van, támogat

blir helt utslått av det

teljesen kikészíti

blir slått i stykker

összeroncsolódik

blir slått mot noe

összeverődik valamivel

blir slått ned

leütik

blir slått opp

kicsapódik

blir slått til ridder

lovaggá ütik

blir slått tilbake lyd

visszaverődik

blygrå [-tt, -e] adj

ólomszürke

blåblå [-tt, -e] adj

hupikék

blått sb

kék szín

blå [-tt, -e] adj

kék

bondeblått [-/-blå, -blå/-blåe] adj

parasztkék

brått adv

hirtelen, váratlanul

brå [-tt, -e] adj

hirtelen, váratlan

båttrafikk [-en, -er, -ene] sb

hajóforgalom

båttrafikk på Donau

dunai hajózás

båttur [-en, -er, -ene] sb

csónakkirándulás, hajókirándulás

de over åtti

nyolcvanon felüliek

det er underforstått

magától értetődő

det er utrolig hva han har fått gjort

hihetetlen, hogy mi mindent megcsinált

det gikk smått fremover

lassan haladt

det går smått

lassan halad

det kan hende han er gått ut

lehet, hogy kiment

det måtte gjøres

elkerülhetetlen volt, muszáj volt

det smått av noe

kevés van valamiből

det som måtte oppstå

felmerülő

det var underforstått

magától értetendő volt

dryppvåt [-t, -e] adj

csuromvizes

dueblå [-tt, -e] adj

galambkék

duegrå [-tt, -e] adj

galambszürke

duggvåt [-t, -e] adj

harmatos

dyvåt [-t, -e] adj

csuromvizes

en person som har fått sølvmedalje

ezüstérmes

en sekstiåtter

hatvannyolcas generáció tagja

engslått [-en, -er, -ene] sb

kaszálórét

eplegrå [-tt, -/-e] adj

almásderes, almásszürke

er du gått fra vettet

elment az eszed

er godt beslått med penger

jó sok pénze van, jól el van látva pénzzel

er gått konkurs

csődbe jutott

123

Søkehistorikk