| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| går med på forslaget | rááll az ajánlatra |
| gasslegger [gassla, gasslagt] v | elgázosít |
| gir seg uten sverdslag | kardcsapás nélkül megadja magát |
| gir seg utslag i | megmutatkozik valamiben |
| gjennomslag [-et, -, -ene/-a] n | áttörés másolat |
| gjennomslagskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene] n | átütőerő |
| gjennomslagskraftig [-, -e] adj | átütő |
| gjør utslag | kilengést mutat, változást mutat |
| gresslagt [-, -e] adj | begyepesített |
| grunnlovsforslag [-et, -, -ene/-a] n | alkotmány-javaslat, alkotmánytervezet |
| gruslagt [-, -e] adj | kaviccsal beszórt |
| hammerslag [-et, -, -ene/-a] n | kalapácsütés |
| han ble helt skrekkslagen | teljesen megvolt rémülve |
| han er i slag | jó kedvében van |
| han kom i slagsmål med noen | összeverekedett valakivel |
| han undres over forslaget | csodálkozik a javaslaton |
| håndslag [-et, -, -ene/-a] n | támogatás |
| har fått slag | megütötte a szél |
| hardt slag | súlyos csapás |
| heteslag [-et, -, -ene/-a] n | hőguta |
| hjerneslag [-et, -, -ene/-a] n | agyszélhűdés, agyvérzés, gutaütés, stroke |
| hjerteslag [-et, -, -ene/-a] n | szívbénulás, szívverés |
| hjulslagning [-en/-a, -er, -ene] n | cigánykerék, kerékvetés |
| hovslag [-et, -, -ene/-a] n | lódobogás |
| hovslager [-en, -er, -ene] n | patkolókovács |
| hun ble tatt ut til landslaget | bejött a válogatottba |
| hundre slags | százfajta |
| hva er dette for slags prat? | micsoda beszéd ez?, miféle beszéd ez? |
| hva slags dings er dette? | ez pedig miféle kütyü? |
| hva slags utdannelse har han? | milyen iskolát végzett? |
| hva slags? | miféle?, milyen fajta?, milyen? |
| hvor mange slag har klokka slått? | hányat ütött az óra? |
| hvor mange slags | hányfajta, hányféle |
| i sitt slag | a maga nemében |
| idrettslag [-et, -, -ene/-a] n | sportegyesület |
| ikke av noe slag | semmiféle |
| ikke noe slags | semmi féle, semmilyen |
| informasjonslager [-et, -/-lagre, -lagrene/-lagra] n | információtár |
| informasjonslagring [-en/-a, -er, -ene] n | információtárolás |
