Nórčina-Maďarčina slovník »

så snart jeg er ferdig znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
snart adv

hamar, hamarosan, mindjárt, nemsoká, nemsokára, rögtön, rövidesen

ferdig adv

készen

ferdig [-, -e] adj

kikészült

kész

vége van, végzett

kommer snart

rögtön jön

ferdig behandlet

elintézett

ferdig utbygget

teljesen felépült

ferdig gjæret

kiforrott

ferdig utviklet

kialakult

er ferdig

készen áll/van, megvan

leser ferdig

kiolvas, végigolvas

koker ferdig

megfő

megfőz

drøfter ferdig

letárgyal

blir ferdig

elkészül

végez

gjør ferdig

elvégez, megcsinál

spiller ferdig

végigjátszik

kom snart igjen!

gyere vissza hamarosan!, gyere vissza minél előbb!

gyere vissza mielőbb!

snart som

mihelyt

vi sees snart

mielőbbi viszontlátásra

jeg kommer snart

mindjárt jövök

ferdig med grovarbeidet

a munka neheze készen van

ferdig med det!

befejeztem!omtrent

blir ferdig stekt

megsül

blir ferdig bakt

megsül

i ferdig stand

kész állapotban, készen

klar ferdig gå!

kész, rajt!, vigyázz

maten er ferdig!

kész az ebéd!

jobben blir ferdig

elkészül a munka

arbeidet blir ferdig

elkészül a munka

er du ferdig?

befejezted?, elvégezted?, kész vagy?

får noe ferdig

elkészül valamivel

somler seg ferdig

nehezen elkészül

snart er det kveld

estére jár

snart som mulig

amilyen hamar csak lehet, amint lehet, mihelyt lehet

det går snart over

hamarosan elmúlik

jeg er snart tilbake

mindjárt visszajövök

ser deg snart igjen

hamarosan ismét találkozunk

vi er snart framme

nem sokára megérkezünk, nem sokára ott vagyunk

klokken er snart ti

mindjárt tíz óra

vi sees snart igjen

hamarosan ismét találkozunk

nå, kommer du snart?

na, jössz már?

ferdig om en time

egy óra alatt megvan

er ferdig for dagen

mára befejezte

blir ferdig til da

addigra kész lesz

snart som råd er

ahogy lehetőség nyílik

anser seg ferdig med saken

befejezettnek tekinti az ügyet

12

História vyhľadávania