| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| trenger [trengte, trengt] v | igényel, kell, rászorul, szorul, szüksége van valamire kiszorít, leszorít, szorít |
| tid [-en/-a, -er, -ene] n | idő kor, korszak |
| trenger inn | behatol, benyomul, beszivárog |
| trenger gjennom [ ] | keresztüljár |
| trenger hjelp [ ] | segítségre szorul |
| trenger ut | kiszűrődik |
| trenger gjennom [ ] | kiszűrődik áthallatszik átitat |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] n | látogatási idő |
| kort tid | kevés idő |
| en tid | egy ideig |
| lite tid | kevés idő |
| sparer tid | időt takarít meg |
| vinner tid | időt nyer |
| trengselens tid | ínséges idő |
| trenger seg på | tolakodik, tolakszik |
| trenger seg fram | előretolakodik, előretör, furakodik, nyomul |
| trenger seg ut | kinyomul |
| trenger en reprimande [ ] | feddést érdemel |
| trenger seg framover | előretolakodik |
| trenger seg gjennom | kinyomul |
| trenger seg ned | lehatol |
| lyden trenger gjennom | áthallatszik a hang |
| tid og rom | tér és idő |
| vi trenger regn | kell az eső |
| jeg trenger ingenting | nem kell nekem semmi |
| tid for kveldsmat | vacsoraidő |
| han trenger det | kell neki |
| lyden trenger inn | behallatszik |
| tid er penger | az idő pénz |
| har tid til | ráér |
| knapphet på tid | időszűke |
| følelse av tid | időérzék |
| knapt med tid | kevés ideje van |
| på samme tid | egyszerre, egyszersmind, ugyanakkor, ugyanekkor |
| i fordums tid | valaha |
| har god tid | ráér |
