| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| kaldt adv | hidegen |
| kald [-t, -e] adj | hideg rideg |
| kaldt blikk | hűvös pillantás |
| kaldt vann | hideg víz |
| kaldtvann [-et, -, -ene/-a] n | hideg-víz |
| kaldtvannskran [-en/-a, -er, -ene] n | hideg-víz-csap |
| basseng med kaldt vann | hideg vizű medence |
| bikkjekald [-t, -e] adj | kutyahideg |
| bitende kaldt | dermesztő hideg |
| det er kaldt | hideg van |
| det går kaldt nedover ryggen på meg | átfut rajtam a hideg |
| ekstremt kaldt | rendkívül hideg |
| forferdelig kaldt | borzasztó hideg |
| holder hodet kaldt | megőrzi a nyugalmát |
| hundekald [-t, -e] adj | kutyahideg |
| i dag er det kaldt | ma hűvös idő van |
| iskald [-t, -e] adj | jéghideg |
| kjellerkald [-t, -e] adj | pincehideg |
| med kaldt blod | hidegvérrel |
| råkald [-t, -e] adj | metsző hideg |
| skjærende kaldt | metsző hideg |
| skrekkelig kaldt | borzasztó hideg |
| slår kaldt vann i blodet på noen | lehűti valakinek a lelkesedését |
| ukristelig kaldt | istentelenül hideg |
| verken kaldt eller varmt | se nem hideg se nem meleg |
