| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| historie [-n/-ia, -r, -ne] n | história, történet történelem |
| historie som er grepet ut av luften | légből kapott történet |
| historiebok [-en/-a, -bøker, -bøkene] n | történelemkönyv |
| historieforfalskning [-en/-a, -er, -ene] n | történelemhamisítás |
| historielærer [-en, -e, -ne] n | történelemtanár |
| historieløs [-t, -e] n | történelmietlen |
| historien til det ungarske folk | a magyar nép története |
| historieoppfatning [-en/-a, -er, -ene] n | történelemfelfogás |
| historiesyn [-et, -/-er, -ene/-a] n | történelemszemlélet |
| historietime [-n, -r, -ne] n | történelemóra |
| allmenn språkhistorie | általános nyelvtörténet |
| bygdehistorie [-n, -r, -ne] n | falusi törtélem |
| dette er nå historie | ez már a múlté |
| en fæl historie | egy csúnya história |
| en sann historie | igaz történet |
| familiehistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | családtörténet |
| filosofihistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | filozófiatörténelem |
| forhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | előzmény, előélet őskor |
| fotballhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | futballtörténelem |
| grotesk historie | groteszk történet |
| idéhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | eszmetörténet |
| kirkehistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | egyháztörténet |
| kjærlighetshistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | szerelmes történet |
| krigshistorie [-n/-ia, -r, -ne] sb | hadtörténelem |
| kulturhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | művelődéstörténelem |
| kunsthistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | művészettörténelem |
| lidelseshistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | szenvedéstörténet |
| litteraturhistorie [-n, -r, -ne] sb | irodalomtörténelem |
| livshistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | élettörténet |
| menneskehetens historie | az emberiség története |
| musikkhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | zenetörténet |
| naturhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | természetrajz |
| oppdiktet historie | koholmány, légből kapott történet |
| pikant historie | pikáns történet |
| religionshistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | vallástörténet |
| rettshistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | jogtörténet |
| røverhistorie [-n/-ia, -r, -ne] n | képtelen eset |
| sammendrag av sykdomshistorie | kórtörténet |
