| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| har en skrue løs | hiányzik egy kereke |
| har en slående likhet | megszólalásig hasonló |
| har en spesiell sjarm | sajátos vonzóereje van |
| har en sær oppfatning | különleges felfogásai vannak |
| har en tung bør på sine skuldre | nagy teher van a vállán |
| har en uimotståelig sjarm | ellenállhatatlan vonzereje van |
| har en urolig mage | kavarog a gyomra |
| har en utsvevende livsstil | kicsapongó életmódot folytat |
| har en vag anelse | homályosan sejt valamit |
| har ennå ikke bestemt seg i saken | még nem döntött az ügyben |
| har et dårlig forhold til noen | hadilábon áll valakivel, rossz viszonyban van valakivel |
| har et fast grep på | kézben tart |
| har et forhold | viszonyt folytat |
| har et godt forhold til noen | jó viszonyban van valakivel |
| har et godt forhold til sine foreldre | jól kijön a szüleivel |
| har et godt håndlag | ügyes keze van |
| har et godt hode | jó esze van |
| har et godt ord på seg | jó hírben áll |
| har et heftig sinn | hirtelen haragú |
| har et herskapelig liv | úri módon él |
| har et hjerte av gull | arany szíve van |
| har et hjerte av stein | kőszívű |
| har et innholdsløst liv | üres az élete |
| har et liberalt sinn | liberális gondolkodású |
| har et lyst sinn | vidám kedélyű |
| har et ord med i laget | az ő szava is számít |
| har et skarpt hode | jó feje van |
| -håret | hajú |
| blir grå i håret | megőszül |
| dyrehår [-et, -, -ene/-a] n | állatszőr |
| en med hareskår | nyúlajkú |
| en person med hareskår | nyúlajkú személy |
| englehår [-et, -, -ene/-a] n | angyalhaj |
| får håret klippet | hajat vágat |
| får klippet håret | megnyiratkozik, nyiratkozik |
| glatthåret [-, -e/-ede] adj | sima hajú |
| gråhåret [-, -e/-ede] adj | galambősz, ősz hajú |
| grer håret | fésülködik |
| har sløyfe i håret | masni van a hajában |
| hestehår [-et, -, -ene/-a] n | lószőr |
