| Maďarčina | Nórčina |
|---|
| úri módon | herskapelig |
| úri adj | herre- herskapelig, herskaps- |
| úri nép | fiff fint folk |
| szokásos módon | som vanlig |
| oly módon | på den måten |
| azonos módon | på samme måte/sett |
| rendkívüli módon | på en usedvanlig måte |
| angolos módon | på engelsk maner |
| ily módon | på en slik måte |
| ily módon adv | således |
| valamilyen módon | på en eller annen måte |
| emberi módon | hensynsfullt, humant, menneskelig |
| alkotó módon | på konstruktiv måte |
| furcsa módon | på en merkverdig/pussig måte |
| szerencsétlen módon | uheldigvis |
| mi módon? | på hvilken måte? |
| rejtélyes módon | på mystisk vis |
| bármily módon | på enhver måte, uansett hvordan |
| hagyományos módon | på tradisjonell måte |
| csodálatos módon | på en mirakuløs måte |
| sajnálatos módon | beklageligvis |
| deduktív módon | på deduktiv måte |
| érthető módon | forståelig |
| drámai módon | på en dramatisk måte |
| anyai módon | moderlig |
| ilyen módon | på en slik måte |
| érdekes módon | på forunderlig måte, på merkelig måte |
| szokott módon | på vanlig måte |
| él-hal v | lever og ånder for noe |
| él * n | egg, kant, spiss |
| él ** v | bor lever |
| együtt él | bor sammen, lever sammen |
| miből él? | hva lever han av? |
| külön él | bor/lever atskilt, lever hver for seg |
| szűkösen él | må spinke og spare |
| egyedül él | bor alene, lever alene |
| amíg él | så lenge han lever |
| szegényen él | lever i små kår |
| visszavonultan él | lever tilbaketrukket |
| külföldön él | bor i utlandet |
| koldulásból él | lever av å tigge |
| álomvilágban él | er virkelighetsfjern, lever i en drømmeverden |
| magának él | lever alene |
| keresettel él | går til søksmål |
| panasszal él | klager |
| fényűzően él | lever et luksusliv |
| dínomdánomban él | lever i sus og dus |
