| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| jeg er lei for å høre | sajnálattal hallom |
| jeg har aldri hørt på maken | ilyet még sosem hallottam |
| jeg har fått høre | a fülembe jutott |
| jeg har ikke hørt noe til ham på lenge | régen nem hallottam tőle |
| jeg hørte feil | rosszul hallottam |
| jeg vil ikke høre et knyst! | egy mukkanást se halljak! |
| jeg vil ikke høre et kvekk! | egy mukkanást se halljak! |
| jeg vil ikke høre et mukk! | egy mukkanást se halljak! |
| kan du høre litt på meg? | kérem szíves figyelmét! |
| kan høres | felhallatszik, felhangzik |
| kan høres helt der | odahallatszik |
| kan høres her | idehallatszik |
| kan høres utenfor | kihallatszik |
| klassetilhørighet [-en/-a, -er, -ene] n | osztályhovatartozás |
| kryssforhør [-et, -, -ene/-a] n | keresztkérdezés, kikérdezés |
| lar høre fra seg | hírt ad magáról |
| leksehøring [-en/-a, -er, -ene] n | számonkérés |
| lukt smak syn hørsel og lukt | szaglás ízlés látás és hallás |
| lydhør [-t, -e] adj | figyelmes éles fülű |
| lydhørt publikum | figyelmes közönség |
| med dårlig hørsel | rossz hallású |
| med nedsatt hørsel | hallási fogyatékos |
| nedsatt hørsel | nagyothallás |
| noe som hører til | csatlakozó |
| nå har jeg har ikke hørt på maken | nahát, nohát |
| om hører til ansiktet | archoz tartozó |
| opphør [-et, -, -ene/-a] n | felszámolás, megszűnés megszakítás, megállás |
| opphør av gyldighet | hatályvesztés |
| opphører [opphørte, opphørt] v | megszűnik, múlik, szűnik |
| opphørssalg [-et, -, -ene/-a] n | végeladás, végkiárusítás |
| organisasjonstilhørighet [-en/-a, -er, -ene] n | szervezeti hovatartozás |
| overhører [overhørte, overhørt] v | ignorál, nem vesz figyelembe kihallgat véletlenül meghall |
| overhørte en samtale | véletlenül meghallott egy beszélgetést |
| partitilhørighet [-en/-a, -er, -ene] n | pártállás |
| politiavhør [-et, -, -ene/-a] n | rendőrségi kihallgatás |
| politiforhør [-et, -, -ene/-a] n | rendőrségi kihallgatás |
