Nórčina | Maďarčina |
---|
følger utviklingen | követi a fejleményeket |
følger veien | követi az utat |
følgeseddel [-en, -dler, -dlene] n | feladószelvény, feladóvevény, kísérőirat |
følgesvenn [-en, -er, -ene] n | kísérőtárs |
følgesykdom [-en, -er, -ene] n | komplikáció, szövődmény |
alfabetisk rekkefølge | betűrendi, betűrendű |
arvefølge [-n, -r, -ne] n | öröklés rendje |
arvefølgekrig [-en, -er, -ene] n | örökösödési háború |
arvefølgelov [-en, -er, -ene] n | öröklési törvény |
arverekkefølge [-n, -r, -ne] n | örökösödési sorrend |
av dette følger | ebből az következik, ebből következik |
begravelsesfølge [-t, -r, -ne/-a] n | temetési menet |
brudefølge [-t, -r, -ne/-a] n | násznép |
de har fast følge | együtt vannak |
den framgangsmåte som bør følges | a követendő eljárás |
den fremgangsmåte som bør følges | a követendő eljárás |
den følgende | a következő |
derav følger at | abból következik, hogy |
det følger av seg selv | magától értetődik |
dommeren avga følgende kjennelse | a bíró a következő határozatot hozta |
du får ta følgene | vállalnod kell a következményeket |
døden til følge | halált okozó |
en som følger med en lastebil e.l. og som har ansvaret for lasten | kocsikísérő |
etterfølgelse [-n, -r, -ne] n | jogutódlás követés |
etterfølgende [-, -] adj | konszekutív |
etterfølger * [-en, -e, -ne] n | jogutód, utód |
etterfølger ** [etterfulgte, etterfulgt] v | követ |
forfølgelse [-n, -r, -ne] n | üldöztetés, üldözés |
forfølgelses- | üldöző- |
forfølgelsesmani [-en, -er, -ene] n | üldözési mánia |
forfølgelsesritt [-et, -, -ene/-a] n | üldöző csapatverseny |
forfølgelsesvanvidd [-er, -, -ene/-a] n | üldözési mánia |
forfølger * [-en, -e, -ne] n | üldöző |
forfølger ** [forfulgte, forfulgt] v | kerget, üldöz, űz |
forfølging [-en/-a, -er, -ene] n | bírósági eljárás |
fortsettelse følger | folytatása következik |
gravfølge [-t, -r, -ne/-a] n | halottas menet |
han bør følges spesielt | külön figyelmet érdemel |
han har vedtatt følgende | a következőképpen határozott |