| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| han dumper bort i mye rart | mindenbe belebotlik |
| han går seg bort | eltéved |
| handler bort | elvásárol |
| handler bort pengene sine | elvásárolja pénzét |
| her borte | ideát |
| hiver bort | elhány |
| holder borte | távol tart |
| holder seg borte fra noe | kerül valamit |
| i det borteste huset | a legszélső ház |
| inntektsbortfall [-et, -, -ene/-a] n | jövedelemkiesés |
| jager bort | elkerget, elzavar, elüldöz, elűz, kiűz |
| jeg skal bort i kveld | ma este elmegyek |
| jeg skal bort i morgen | holnap elmegyek |
| kaster bare bort tiden | csak az idejét vesztegeti |
| kaster bort | eldob elpazarol, elpocsékol elszór, kidob |
| kaster bort mye tid på det | sok időt fecsérel arra |
| kaster bort tiden | elfecséreli az időt |
| kjører bort | elhajt, elvisz |
| klatter bort | elpazarol |
| knuffer bort | ellök |
| koker bort | elforr |
| kommer bort | elkallódik |
| kommer bort fra den rette vei | eltéved |
| kommer seg lenger bort | odábbáll |
| kysser bort | lecsókol |
| låner bort | kölcsönad |
| langt bort | messzire |
| langt borte | messze, távol |
| langt borte fra | messziről |
| leder bort | elterel, elvezet, elvisz, kivezet, letérít, levezet |
| legg den bort! | rakd el! |
| legger bort | elrak, eltesz |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| lister seg bort | meglóg |
| litt lenger bort | kicsit arrébb, kicsit messzebb, kicsit odébb |
| lover bort | elígér, odaígér |
| lover seg bort | elígérkezik |
| nikker bort | elfejel |
