Němec-Český slovník »
tage znamená v český
| Němec | Český |
|---|---|
| die Tageszeitung [der Tageszeitung; die Tageszeitungen] Phrase | denně◼◼◻noun časopis◼◼◻noun |
| die Tagetes [der Tagetes; die Tagetes] Substantiv | aksamitník◼◼◼noun |
| der Allerseelentag [des Allerseelentag(e)s; die Allerseelentage] Phrase | Dušičky◼◼◼noun |
| der Alltag [des Alltags/Alltages; die Alltage] Substantiv | každodenní◼◼◼noun všední den◼◼◻noun pracovní den◼◼◻noun všednost◼◻◻noun dennodenní◼◻◻noun |
| die Courtage [der Courtage; die Courtagen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Kurtage) Substantiv | komise◼◼◼noun |
| der Arbeitstag [des Arbeitstag(e)s; die Arbeitstage] Substantiv | pracovní den◼◼◼noun všední den◼◻◻noun |
| auf die alten Tage | |
| backstage | zákulisí◼◼◼ |
| Backstage | zákulisí◼◼◼ |
| der Urlaub [des Urlaubes, des Urlaubs; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte) dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv | dovolená◼◼◼noun prázdniny◼◼◼noun svátek◼◼◻noun nechat◼◼◻noun vyrazit◼◼◻noun |
| die Beletage [der Beletage; die Beletagen] Substantiv | piano nobile◼◼◼noun |
| Cottage | chalupa◼◼◼ |
| die Demontage [der Demontage; die Demontagen] Substantiv | demontáž◼◼◼noun |
| der Dienstag [des Dienstags, des Dienstages; die Dienstage] Substantiv | úterý◼◼◼noun úterek◼◻◻noun |
| dieser Tage | jindy◼◼◼ |
| der Donnerstag [des Donnerstags, des Donnerstages; die Donnerstage] Substantiv | čtvrtek◼◼◼noun čtvrteční◼◼◻noun |
| Dreitagebart | strniště◼◼◼ |
| eines Tages | někdy◼◼◼ |
| die Eremitage [der Eremitage; die Eremitagen] Phrase | poustevna◼◼◼noun |
| etage | patro◼◼◼ třída◼◻◻ |
| die Etage [der Etage; die Etagen] Substantiv | patro◼◼◼noun podlaží◼◼◼noun byt◼◼◼noun poschodí◼◼◼noun podkroví◼◼◻noun |
| das Etagenbett [des Etagenbett(e)s; die Etagenbetten] Phrase | palanda◼◼◼noun |
| der Faschingsdienstag [des Fastnachtsdienstag(e)s; die Fastnachtsdienstage] Substantiv | masopustní úterý◼◼◼noun |
