Nemčina-Polsčina slovník »

teil znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
mitteilsam [mitteilsamer; am mitteilsamsten] Adjektiv

wylewnyadjective
skłonny do zwierzeń

nachteilig [nachteiliger; am nachteiligsten] Adverb

niekorzystnieadverb
w sposób niekorzystny

steil [steiler; am steilsten] Adjektiv

stromyadjective
nachylony pod dużym kątem w stosunku do poziomu, podłoża

żmudnyadjective
taki, który wymaga dużo czasu, pracy i cierpliwości

an der Kommunion teilnehmen Verb

porozumiewać sięverb
dochodzić do zgody, do wspólnych ustaleń

porozumiewać sięverb
nawiązywać łączność

roznosićverb
nosząc, przekazywać w różne miejsca

ankündigen | mitteilen Verb

oznajmiaćverb
podawać wiadomość w sposób oficjalny, uroczysty lub zdecydowany

der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile] Verb

handlowaćverb
zajmować się kupnem, sprzedażą lub wymianą towarów i usług

zadawaćverb
sprawiać komuś coś złego

der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile] Substantiv

dola(potocznie, potoczny) przypadająca komuś część zdobyczy, zarobku
noun

działnoun
część własności przypadająca komuś z podziału

dzwonko(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (rybołówstwo, rybacki) kawałek wypatroszonej ryby pokrojonej w poprzek
noun

uczestniczenie(rzeczownik odczasownikowy) od uczestniczyć
noun

Anteil Anteil Anteil Anteil Substantiv

udziałnoun
przypadająca część własności po podziale

Anteilseigner | Teilhaber Substantiv

udziałowiec(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) osoba z udziałem w przedsięwzięciu finansowym
noun

das Antiteilchen [des Antiteilchens; die Antiteilchen] Substantiv

anticząstkanoun

antycząstka(fizyka, fizyczny) cząstka antymaterii;
noun

apathisch | teilnahmslos Adjektiv

apatycznyadjective
obojętny na otoczenie; niewrażliwy na to, co się wokół dzieje

die Aufteilung [der Aufteilung; die Aufteilungen] Substantiv

aport(ekonomia, ekonomiczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wkład niepieniężny wnoszony do spółki handlowej na pokrycie kapitału zakładowego;
noun

austeilen Verb

rozdawaćverb
rozdzielać pomiędzy wiele osób

benachrichtigen | mitteilen Verb

donosićverb
powiadamiać o czymś

Bernoulli-Verteilung Substantiv

rozkład Bernoulliego(statystyka, statystyczny) rozkład zero-jedynkowy
noun

der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile] Substantiv

ingrediencjanoun
składnik jakiejś mieszaniny lub przepisu, najczęściej kulinarnego lub mikstury lekarskiej, rzecz wchodząca w skład czegoś

der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile] Phrase

część składowaphrase

Bestandteile Substantiv

receptura(technologia, technika, techniczny) wykaz składników, wzór, formuła lub przepis, normujący zestaw składników określonego produktu;
noun

besuchen | teilnehmen Verb

uczęszczaćverb
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś

Beteiligte | Teilnehmerin Substantiv

uczestniczkanoun
kobieta biorąca w czymś udział

beurteilen [beurteilte; hat beurteilt] Verb

osądzićverb

sądzićverb
oceniać, jak należy zakwalifikować określony stan rzeczy z punktu widzenia prawa

die Beurteilung [der Beurteilung; die Beurteilungen] Substantiv

ewaluacjanoun
badanie wartości albo cech programu, planu lub obiektu w celu jego usprawnienia i rozwoju;

opiniowanienoun

szacowanie(rzeczownik odczasownikowy) od szacować
noun

Binomialverteilung Substantiv

rozkład Bernoulliego(statystyka, statystyczny) rozkład dwumianowy
noun

Böschung | Steilufer Substantiv

skarpanoun
spadzisty stok, stroma ściana wału, nasypu lub wykopu, np. koryta rzeki;

Bruchteil | Bruch Substantiv

ułameknoun
fragment całości

das Ross wird nicht nach dem Sattel beurteilt

nie szata zdobi człowiekanie należy oceniać ludzi po stroju czy wyglądzie, a po charakterze

diskriminieren | benachteiligen Verb

dyskryminowaćverb
prześladować poszczególne osoby lub grupy lub ograniczać ich prawa ze względu na rasę, narodowość, wyznanie, płeć itp.

Diskussionsredner | Diskussionsteilnehmer | Diskutant Substantiv

dyskutantnoun
osoba biorąca udział w dyskusji, zabierająca głos w dyskusji

Division | Teilung Substantiv

dzielenie(matematyka, matematyczny) działanie arytmetyczne, odwrotne do mnożenia;
noun

123