rede znamená v Polsčina
| Nemčina | Polsčina |
|---|---|
| die Rede [der Rede; die Reden] Substantiv | mowanoun |
| die Redefreiheit [der Redefreiheit; —] Substantiv | wolność słowa(filozofia, filozoficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) prawo do publicznego wyrażania swoich poglądów z jednoczesnym poszanowaniem go przez innych; |
| Redekünstler | gewandt Redner Substantiv | krasomówcanoun |
| reden [redete; hat geredet] Verb | porozmawiaćverb |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | mowa jest srebrem, a milczenie złotemchociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć |
| reden wie ein Wasserfall Verb | nadawać(potocznie, potoczny) dużo mówić |
| reden | sagen Verb | odzywać sięverb |
| reden | sprechen Verb | mówićverb |
| reden | sprechen | unterhalten Verb | rozmawiaćverb |
| der Redeschluss Substantiv | perora(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (dawniej, dawny) uroczyste przemówienie |
| nachreden [redete nach; hat nachgeredet] Verb | nadawać(potocznie, potoczny) obgadywać kogoś |
| Zureden [redete zu; hat zugeredet] Substantiv | perswazjanoun |
| die Redewendung [der Redewendung; die Redewendungen] Substantiv | zwrotnoun |
| die Redewendung [der Redewendung; die Redewendungen] Phrase | powiedzeniephrase |
| die Abrede [der Abrede; die Abreden] Substantiv | porozumienienoun uzgodnienienoun |
| die Anrede [der Anrede; die Anreden] Substantiv | alokucjanoun krążenie(rzeczownik odczasownikowy) od krążyć obiegnoun |
| Ausflucht | Ausrede Substantiv | wykrętnoun |
| die Ausrede [der Ausrede; die Ausreden] Substantiv | wymówkanoun |
| bewegen | überreden Verb | nakłaniaćverb |
| direkte Rede Substantiv | mowa niezależna(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) dosłowne przytoczenie czyichś słów wyodrębnione z narracji cudzysłowem lub myślnikiem; |
| Eloquenz | Beredsamkeit | Redegewandtheit Substantiv | elokwencjanoun |
| etwas in Abrede stellen | |
| das Gerede [des Geredes; —] Substantiv | fama(książkowy) niepewna, niesprawdzona wiadomość |
| Hassrede | Hetze | Hasssprache Substantiv | mowa nienawiści(socjologia, socjologiczny) (publikatory) wypowiedzi mające na celu znieważenie, wyszydzenie bądź poniżenie jakiejś osoby lub grupy osób; |
| indirekte Rede Substantiv | mowa zależna(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) przytoczenie czyichś słów w formie zdania podrzędnego podporządkowane narracji |
| Irredentismus | |
| Predella Substantiv | predella(sztuka) dolna część retabulum ołtarza; |
| sagen | reden | sprechen Verb | powiedziećverb |
| sagen | sprechen | reden Verb | mówićverb |
| schlecht reden Verb | obrabiać(potocznie, potoczny) mówić o kimś pejoratywnie podczas jego nieobecności |
| sprechen | reden Verb | mówićverb |
| Sprichwort | Redensart Substantiv | przysłowienoun |
| um den heißen Brei herumreden | owijać w bawełnęmówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy |
| verabreden [verabredete; hat verabredet] Verb | umawiaćverb |
| veredeln [veredelte; hat veredelt] Verb | uszlachetniać(ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) (zootechnika, zootechniczny) tworzyć lepsze odmiany hodowlane uszlachetniać(technologia, technika, techniczny) poprawiać właściwość surowca lub wyrobu uszlachetniaćverb |
