Nemčina-Maďarčina slovník »

witz znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
gewitzt [gewitzter; am gewitztesten] Adjektiv
[ɡəˈvɪt͡st]

kitanultmelléknév

tapasztaltmelléknév

irrwitzig [irrwitziger; am irrwitzigsten] Adjektiv
[ˈɪʁvɪt͡sɪç]

tébolyítómelléknév

wahnwitzig [wahnwitziger; am wahnwitzigsten] Adjektiv
[ˈvaːnˌvɪt͡sɪç]

őrült◼◼◼melléknév

eszelős◼◼◻melléknév

anschwitzen [schwitzte an, hat angeschwitzt] Verb
[ˈanˌʃvɪt͡sn̩]

megbarnít (forró zsírban)ige

megpirítige

ausschwitzen [schwitzte aus; hat ausgeschwitzt] Verb

kiizzad (valamit)◼◼◼ige
átv

kiválaszt (magából; pl. gyantát)ige

ausschwitzen [schwitzte aus; ist ausgeschwitzt] Verb

kiizzad (belőle valami)◼◼◼ige
átv

die Ausschwitzung [der Ausschwitzung; die Ausschwitzungen] Substantiv

izzadás◼◼◼főnév

izzadmányfőnév

izzadságfőnév

bewitzeln [bewitzelte; hat bewitzelt] Verb
[bəˈvɪt͡sl̩n]

gúnyt űz (vmiből)kifejezés

kigúnyol (vmit)ige

das Blutschwitzen Substantiv

vérizzadásfőnév

das ist der ganze Witz

ennyi az egész

Das soll wohl ein Witz sein!

Ez csak egy vicc lehet!

Der Witz ist verpufft.

A vicc nem sült el.

Nem csattant a poén.

durch etw gewitzig

okulva vmin/vmiből

durchschwitzen [schwitzte durch; hat durchgeschwitzt] Verb
[ˈdʊʁçˌʃvɪt͡sn̩]

átizzad◼◼◼ige

cseppenként áthatolkifejezés

ein gesalzener Witz

egy borsos vicc/tréfa

ein köstlicher Witz

tündéri vicc

Er bewitzelt alles.

Mindenből gúnyt űz.

Er erzählte prickelnde Witze.

Borsos/csípős/pikáns vicceket mesélt.

Er wurde nicht wenig bewitzelt.

Sokat élcelődtek róla.

Sokat viccelődtek vele.

der Flüsterwitz [des Flüsterwitzes; die Flüsterwitze] Substantiv
[ˈflʏstɐˌvɪt͡s]

suttogva elmondott vicckifejezés

der Fürwitz [des Fürwitzes; —] Substantiv

kotnyelességfőnév
rég

merészségfőnév
rég

szemtelenkedésfőnév
rég

fürwitzig Adjektiv

kotnyelesmelléknév
rég

merészmelléknév
rég

minden lében kanálkifejezés
rég

szemtelenmelléknév
rég

der Gassenwitz Substantiv

durva tréfakifejezés

útszéli tréfakifejezés

schwitzen [schwitzte; hat geschwitzt] Verb
[ˈʃvɪt͡sn̩]

izzad◼◼◼igeIzzadni kezdtem. = Ich fing an zu schwitzen.

123