wein znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Schweinezüchter [des Schweinezüchters; die Schweinezüchter] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʏçtɐ] | disznótenyésztő◼◼◼főnév |
| der Schweinigel [des Schweinigels; die Schweinigel] Substantiv salopp abwertend | disznólkodó/malac emberkifejezés |
| die Schweinigelei [der Schweinigelei; die Schweinigeleien] Substantiv [ʃvaɪ̯nʔiːɡəˈlaɪ̯] | disznólkodás [~t, ~a, ~ok]főnév malackodás [~t, ~a, ~ok]főnév trágárkodás [~t, ~a]főnév |
| schweinisch Adjektiv | disznószerűmelléknév falánkmelléknév önzőmelléknév |
| der Schweinkram Substantiv | disznóság [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév rendetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév bosszantó dologkifejezés disznóólfőnév |
| die Schweinsborste [der Schweinsborste; die Schweinsborsten] Substantiv | serte [~ét, ~éje, ~ék]főnév sörte [~ét, ~éje, ~ék]főnév |
| der Schweinsbraten [des Schweinsbratens; die Schweinsbraten] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nsˌbʁaːtn̩] | disznósült◼◼◼főnév sertéssült◼◼◼főnév |
| der Schweinsgallop Substantiv | kutyafuttábanfőnév |
| die Schweinshaxe [der Schweinshaxe; die Schweinshaxen] (Verwandte Form: Schweinshachse) Substantiv süddeutsch, Kochkunst | sertéscsülökfőnév |
| das Schweinskarree Substantiv | sertéskarajfőnév |
| die Schweinskeule [der Schweinskeule; die Schweinskeulen] Substantiv | disznócombfőnév sertéscombfőnév |
| der Schweinskopf [des Schweinskopf(e)s; die Schweinsköpfe] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nsˌkɔp͡f] | disznófejű emberkifejezés |
| das Schweinskotelett Substantiv | sertéskarajfőnév |
| Schweinskotelett mit Reis | |
| das Schweinsleder [des Schweinsleders; die Schweinsleder] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nsˌleːdɐ] | disznóbőr◼◼◼főnév |
| das Schweinsohr [des Schweinsohr(e)s; die Schweinsohren] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nsˌʔoːɐ̯] | disznófülfőnév |
| der Schweinswal [des Schweinswals, die Schweinswale] Substantiv | delfin [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévA delfinek vízi emlősök. = Die Schweinswale sind Meeressäuger. |
| sein Leid ausweinen | |
| sich die Augen ausweinen [zɪç diː ˈaʊ̯ɡn̩ ˈaʊ̯svaɪ̯nən] | |
| sich gut ausweinen | |
| sie hat ihre Augen verweint | |
| der Sorgenbrecher (etwas, was die Sorgen vertreibt und die Stimmung hebt, z. B. Alkohol, besonders Wein) Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | búfelejtő (ital, bor)főnév gondűző (ital, bor) [~t, ~je, ~k]főnév |
| das Sparschwein [des Sparschwein(e)s; die Sparschweine] Substantiv [ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n] | malacpersely◼◼◼főnévA gyerek az összes pénzét egy malacperselyben tárolta. = Das Kind hat all seine Münzen in einem Sparschwein aufbewahrt. |
| die Stachelschweine Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n] | gyalogsülfélék (Hystricidae)◼◼◼főnév |
| der Südwein [des Süßwein(e)s; die Süßweine] Substantiv | déli (déli országból származó) borkifejezés |
| der Süßwein [des Süßwein(e)s; die Süßweine] Substantiv [ˈzyːsˌvaɪ̯n] | édes bor◼◼◼kifejezés |
| der Tafelwein [des Tafelwein(e)s; die Tafelweine] Substantiv [ˈtaːfl̩ˌvaɪ̯n] | asztali bor◼◼◼kifejezés |
| der Tischwein [des Tischwein(e)s; die Tischweine] Substantiv [ˈtɪʃˌvaɪ̯n] | asztali bor◼◼◼kifejezés |
