Nemčina | Maďarčina |
---|---|
voll [voller; am vollsten] Adjektiv [fɔl] | tele◼◼◼melléknévTele van. = Es ist voll. teljes◼◼◼melléknévNeked teljesen igazad van. = Du hast voll und ganz recht. teli◼◼◼melléknévTeli a hasam. = Mein Magen ist voll. egész◼◼◻melléknév telt◼◼◻melléknévKétséggel telt. = Sie ist voller Ungewissheit. |
Voll | teljesség◼◼◼ |
voll und ganz | |
vollauf Adverb [ˈfɔlˌʔaʊ̯f] | teljesen◼◼◼határozószó bőven◼◼◼határozószó |
vollauf [ˈfɔlˌʔaʊ̯f] | bőségesen◼◼◻ |
vollaufen | |
der Vollautomat Substantiv | teljes automata◼◼◼kifejezés önbe- és kirakós tengelysajtókifejezés |
vollautomatisch Adjektiv | teljesen automatikus◼◼◼kifejezés |
vollautomatisiert | |
das Vollbad [des Vollbad(e)s; die Vollbäder] Substantiv [ˈfɔlˌbaːt] | egész fürdőkifejezés |
der Vollbart [des Vollbart(e)s; die Vollbärte] Substantiv [ˈfɔlˌbaːɐ̯t] | (kör)szakállfőnév |
der Vollbauer Substantiv | egésztelkes gazdakifejezés |
vollberechtigt | teljes jogú◼◼◼ |
vollbeschäftigt | |
die Vollbeschäftigung [der Vollbeschäftigung; —] Substantiv | teljes foglalkoztatottság◼◼◼kifejezés |
vollbesetzt Adjektiv | zsúfolt◼◼◼melléknév |
der Vollbesitz [des Vollbesitzes; —] Substantiv [ˈfɔlbəˌzɪt͡s] | teljes birtoka◼◼◼kifejezés |
vollbetrunken Adjektiv | tökrészegmelléknév |
das Vollbild [des Vollbild(e)s; die Vollbilder] Substantiv [ˈfɔlˌbɪlt] | egész alakot ábrázoló képkifejezés teljes oldalt betöltő képkifejezés |
das Vollblut [des Vollblut(e)s; die Vollblute] Substantiv | telivér◼◼◼főnév |
das Vollblutpferd [des Vollblutpferd(e)s; die Vollblutpferde] Substantiv | telivér ló◼◼◼kifejezés |
der Vollblüter [des Vollblüters; die Vollblüter] Substantiv | telivér lókifejezés |
vollblütig | |
vollblütiges | |
die Vollblütigkeit [der Vollblütigkeit; —] Substantiv | vérmesség [~et, ~e]főnév |
vollbringen [vollbrachte; hat vollbracht] Verb [fɔlˈbʁɪŋən] | véghezvisz◼◼◼ige elvégez◼◼◼ige végrehajt◼◼◼ige teljesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige befejez [~ett, ~zen, ~né]◼◼◻ige |