Nemčina-Maďarčina slovník »

tragen znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
hinuntertragen [trug hinunter; hat hinuntergetragen] Verb

lehordige

Ich kann diesen Anblick nicht länger ertragen.

Ezt a látványt nem bírom tovább.

Im Sommer tragen viele kurze Hosen.

Nyáron sokan viselnek rövid nadrágot.

in übertragener Bedeutung

célkereszt

leidtragend Adjektiv

szenvedő◼◼◼melléknév

leidtragend Adjektiv
selten

gyászoló◼◻◻melléknév

Leidtragender Teil sind bei der Ehescheidung die Kinder.

Válás esetén a gyermekek azok, akik szenvednek.

nachtragen [trug nach; hat nachgetragen] Verb
[ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]

haragot tart◼◼◼kifejezés

orrolige

utánaviszige

der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der) Substantiv

zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal)főnév

Putz an eine Wand antragen Verb

(be)vakolige

vakolatot felhordkifejezés

Rechnung tragen

számításba vesz◼◼◼

selbsttragend

önhordó (oszlop, torony)◼◼◼

önfinanszírozó◼◻◻

kikötés nélküli

zutragen, sich [trug sich zu; hat sich zugetragen] Verb

(elő)adódikige

(meg)történikige

jó termést hozkifejezés
mezőg

jól teremkifejezés
mezőg

lejátszódikige

megesikige

sie vertragen sich gut

jól megvannak egymással

turbantragend

turbánt hord

übertragen [übertrug; hat übertragen] Verb
[ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]

közvetít◼◼◼ige
rádió

átvisz◼◼◼ige

átruház◼◼◼ige

átültet◼◼◻ige

áthoz◼◼◻ige

ráruház◼◼◻ige

elterjeszt◼◻◻ige

áthordige

übertragen Adjektiv
[ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]

fordított◼◼◻melléknév

übertragen [übertrug; hat übertragen] Verb
[ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩]
gehoben

(le)fordítige

übertragen, sich (auf mit Akkusativ) [übertrug; hat übertragen] Verb

átterjed◼◼◼ige

flügge (in übertragener Bedeutung) Adjektiv
[ˈflʏɡə]
umgangssprachlich, oft scherzhaft

eladósorban levőkifejezés

önálló(sult) (gyerek)melléknév

geradlinig (in übertragener Bedeutung) Adjektiv
[ˈɡʁaːtˌliːnɪç]

egyenes (jellemű)◼◼◼melléknév

becsületes◼◼◻melléknév

3456