tragen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩] | nyomról levesz (kutyát)ige odaviszige ráhordige rámérige vadászatra beidomít (madarakat)kifejezés |
| abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩] schweizerisch | hoz (jövedelmez)◼◼◼ige jövedelmezige |
| nachtragend [nachtragender; am nachtragendsten] Adjektiv [ˈnaːxˌtʁaːɡənt] | haragtartó◼◼◼melléknév |
| antragen (trägt an) [trug an; hat angetragen] Verb | javasol◼◼◼ige elhozige felhordige felrakige indítványozige kér(elmez)ige odahozige ráhordige ráviszige |
| der Fes [des Fes(es); die Fes(e)] (Verwandte Form: Fez) ((in den arabischen Ländern von Männern getragene) kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz in Form eines Kegelstumpfes (mit einer Quaste)) Substantiv | fez (Felfordított virágcserép alakú, rendsz. vörös posztóból készült bojtos fejfedő; főleg mohamedánok viselik.)◼◼◼főnév |
| die Arbitrage [der Arbitrage; die Arbitragen] Substantiv [aʁbiˈtʁaːʒə] | arbitrázs (árfolyam-spekuláció)◼◼◼főnév döntőbírósági határozatkifejezés |
| auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen] Verb [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] | felhord◼◼◼ige felrak◼◻◻ige feltálalige |
| auftragen (trägt auf) [trug auf; hat aufgetragen] (jm etw) Verb [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] | megbíz (vkit vmivel)◼◼◻ige |
| das Auftragen Substantiv | felvitel◼◼◼főnév |
| austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩] | kihord◼◼◼ige kivisz◼◼◻ige eldönt◼◻◻ige elvisz◼◻◻ige lebonyolít (rendezvényt)◼◻◻ige döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget)kifejezés elhíresztelige elrendez (vitát, véleménykülönbséget)ige házhoz szállítkifejezés |
| beantragen [beantragte; hat beantragt] Verb [bəˈʔantʁaːɡn̩] | kérelmez◼◼◼ige folyamodik◼◼◻igePolitikai menekültstátushoz folyamodok. = Ich beantrage politisches Asyl. indítványoz◼◼◻ige |
| beauftragen [beauftragte; hat beauftragt] Verb [bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩] | megbíz◼◼◼ige |
