Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Spruch [des Spruch(e)s; die Sprüche] Substantiv [ʃpʁʊx] | mondás◼◼◼főnév ítélet◼◼◻főnév kijelentés◼◼◻főnév jelmondat◼◼◻főnév mondóka◼◻◻főnév frázis◼◻◻főnév |
das Spruchband [des Spruchband(e)s; die Spruchbänder] Substantiv | transzparens (tüntetésnél)◼◼◼főnév |
das Spruchbuch [des Spruchbuch(e)s; die Spruchbücher] Substantiv | szentenciagyűjteményfőnév |
der Spruchdichter Substantiv | gnómaköltőfőnév |
die Spruchkammer [der Spruchkammer; die Spruchkammern] Substantiv [ˈʃpʁʊxˌkamɐ] | esküdtszékfőnév |
spruchreif [ˈʃpʁʊxˌʁaɪ̯f] | elbírálható◼◼◼ |
anspruchslos [anspruchsloser; am anspruchslosesten] Adjektiv [ˈanʃpʁʊxsˌloːs] | igénytelen◼◼◼melléknév szerény◼◼◼melléknév mérsékelt◼◻◻melléknév |
anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv [ˈanʃpʁʊxsˌfɔl] | igényes◼◼◼melléknévItt egy folyóirat az igényesebb olvasóknak. = Hier ist eine Zeitschrift für anspruchsvolle Leser. nagy igényű◼◻◻kifejezés |
der Anmachspruch [des Anmachspruch(e)s; die Anmachsprüche] Substantiv [ˈanmaxˌʃpʁʊx] | udvarlós, csajozós szövegkifejezés |
der Anspruch [des Anspruch(e)s; die Ansprüche] Substantiv [ˈanˌʃpʁʊx] | igény◼◼◼főnév követelés◼◼◼főnévNem támasztok feléjük semmilyen követelést. = Ich erhebe keinen Anspruch auf sie. |
der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr) Substantiv | |
Anspruch erheben Phrase | igényt támaszt◼◼◼kifejezés |
die Anspruchempfindlichkeit Substantiv | reagálási érzékenységkifejezés |
die Anspruchsbefriedigung Substantiv | igény kielégítésekifejezés |
anspruchsberechtigt Adjektiv | jogosult◼◼◼melléknév |
die Anspruchsberechtigte substantiviertes Adjektiv | igényjogosult◼◼◼főnév |
die Anspruchsbewertung Substantiv | igény becslésekifejezés igény értékelésekifejezés |
die Anspruchslosigkeit [der Anspruchslosigkeit; die Anspruchslosigkeiten] Substantiv [ˈanʃpʁʊxsloːzɪçkaɪ̯t] | igénytelenség◼◼◼főnév |
das Anspruchsniveau Substantiv | igényszintfőnév |
die Anspruchsregulierung Substantiv | igényszabályozásfőnév |
die Anspruchstellen Substantiv | igénybenyújtási helykifejezés |
der Anspruchsteller Substantiv | felperes◼◼◼főnév igényjogosult◼◼◻főnév igénybejelentőfőnév |
anspruchtslos Adjektiv | igénytelenmelléknév |
die Arbeitsbeanspruchung Substantiv | munkabeli megterheléskifejezés |
der Auseinandersetzungsanspruch Substantiv | vagyonmegosztási igénykifejezés |