Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Schmelzpunkt [des Schmelzpunkt(e)s; die Schmelzpunkte] Substantiv [ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt] | olvadási pont◼◻◻kifejezés |
das Schmelzschweißen Substantiv | olvasztóhegesztésfőnév |
die Schmelzschweißung [der Schmelzschweißung; die Schmelzschweißungen] Substantiv | ömlesztőhegesztésfőnév |
schmelzt [ʃmɛlt͡st] | megolvad◼◼◼ |
der Schmelztiegel [des Schmelztiegels; die Schmelztiegel] Substantiv [ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩] | olvasztótégely◼◼◼főnév |
die Schmelzwärme [der Schmelzwärme; —] Substantiv | olvasztáshoz szükséges hőenergiakifejezés |
das Schmelzwasser [des Schmelzwassers; die Schmelzwasser, die Schmelzwässer] Substantiv [ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ] | hóléfőnév |
die Schmelzzeit Substantiv | olvadás idejekifejezés |
die Schmelzzone [der Schmelzzone; die Schmelzzonen] Substantiv [ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə] | magaskemence legalacsonyabb fokozatakifejezés |
die Abschmelzdauer Substantiv | olvadási időkifejezés |
abschmelzen (schmilzt ab) [schmolz ab; hat abgeschmolzen] Verb | kiolvasztige |
abschmelzen (schmizt ab) [schmolz ab; ist abgeschmolzen] Verb | elolvad◼◼◼ige kiolvadige leolvadige |
aufschmelzen (schmilzt auf) [schmolz auf; hat aufgeschmolzen] Verb | megolvaszt◼◼◼ige felolvasztige megömlesztige ráolvasztige szétolvasztige |
aufschmelzen (schmilzt auf) [schmolz auf; ist aufgeschmolzen] Verb | felolvadige megolvadige |
ausschmelzen (schmilzt aus) [schmolz aus; hat ausgeschmolzen] Verb | kiolvaszt◼◼◼ige |
ausschmelzen (schmilzt aus) [schmolz aus; ist ausgeschmolzen] Verb | kiolvadige |
die Ausschmelzung Substantiv | kiolvasztás◼◼◼főnév kiolvadásfőnév |
einschmelzen [schmolz ein; hat eingeschmolzen] Verb [ˈaɪ̯nˌʃmɛlt͡sn̩] | beleolvasztige |
die Einschmelzung [der Einschmelzung; die Einschmelzungen] Substantiv | beolvasztás◼◼◼főnév olvasztás◼◼◻főnév olvadófőnév |
erschmelzen [erschmolz; hat erschmolzen] Verb [ɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩] | |
der Farbenschmelzofen Substantiv | festékolvasztó kemencekifejezés |
die Gasschmelzschweißung [der Gasschmelzschweißung; die Gasschmelzschweißungen] Substantiv | autogénhegesztésfőnév gázhegesztésfőnév |
der Glasschmelzofen Substantiv | üvegolvasztó kemence◼◼◼kifejezés |
die Kernschmelze [der Kernschmelze; die Kernschmelzen] Substantiv [ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə] | magolvadás◼◼◼főnév |
die Kernverschmelzung [der Kernverschmelzung; die Kernverschmelzungen] Substantiv | atomfúziófőnév |
rückschmelzen | |
die Schneeschmelze [der Schneeschmelze; die Schneeschmelzen] Substantiv [ˈʃneːˌʃmɛlt͡sə] | hóolvadás◼◼◼főnév olvadt hó◼◻◻kifejezés |
der Tonerdeschmelzzement Substantiv | tűzálló cementkifejezés |