schauen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| schauen [schaute; hat geschaut] Verb [ˈʃaʊ̯ən] | néz◼◼◼igeNézz rám! = Schau mich an! lát◼◼◻igeCsak látni akartam, hogy mire készülsz. = Ich wollte nur schauen, was du vorhast. tekint◼◼◻ige |
| die Schauen Substantiv [ˈʃaʊ̯ən] | nézés◼◼◼főnév |
| die Schau [der Schau; die Schauen] Substantiv [ʃaʊ̯] | látás◼◼◼főnév kiállítás◼◼◼főnév bemutató◼◼◼főnév szempont◼◼◻főnév nézés◼◼◻főnév szemlélet◼◼◻főnév szemlélés◼◼◻főnév |
| schauend Adjektiv [ˈʃaʊ̯ənt] | látszó (vmlyennek)◼◼◼melléknév |
| anschauen [schaute an; hat angeschaut] Verb [ˈanˌʃaʊ̯ən] | megnéz◼◼◼igeMit akarsz, hogy megnézzek? = Was willst du, dass ich mir anschaue? ránéz◼◼◻igeMária annyira csúf volt, annyira borzalmas volt ránézni, hogy, aki ezt tette, kővé dermedt. = Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte. |
| anschauen sich (Dativ) [schaute sich an; hat sich angeschaut] Verb | szemügyre veszkifejezés |
| Auf Wiederschauen! landschaftlich, österreichisch | |
| aufschauen [schaute auf; hat aufgeschaut] Verb | feltekint◼◼◼ige |
| ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | kinéz (vhogy)◼◼◼ige |
| ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] (nach mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | |
| beschauen [beschaute; hat beschaut] Verb [bəˈʃaʊ̯ən] | megvizsgál◼◼◼ige vizsgál◼◼◼ige ellenőriz◼◼◻ige megszemlél◼◻◻ige szemlélődikige |
| das Beschau [der Beschau; die Beschauen] Substantiv [bəˈʃaʊ̯] | vizsgálat◼◼◼főnév szemle◼◻◻főnév vámvizsgálat◼◻◻főnév finomvizsgálatfőnév |
| die Beschau [der Beschau; die Beschauen] Substantiv [bəˈʃaʊ̯] | megszemlélésfőnév |
| dareinschauen Verb | bámulige nézige |
| dreinschauen [schaute drein; hat dreingeschaut] Verb | benézige |
| durchschauen [durchschaute; hat durchschaut] Verb [dʊʁçˈʃaʊ̯ən] | átlát◼◼◼ige átlát rajta◼◼◻kifejezés kiismer◼◼◻ige |
| durchschauen [durchschaute; hat durchschaut] Verb [dʊʁçˈʃaʊ̯ən] landschaftlich | átnéz◼◻◻ige keresztülnéz◼◻◻ige végignézige |
