richten znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Kabelnachricht [der Kabelnachricht; die Kabelnachrichten] Substantiv | kábelhírfőnév |
| die Kurznachricht [der Kurznachricht; die Kurznachrichten] Substantiv [ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt] | rövid hír◼◼◼kifejezés |
| die Lokalnachricht [der Lokalnachricht; die Lokalnachrichten] Substantiv | helyi hír◼◼◼kifejezés |
| die Nachricht [der Nachricht; die Nachrichten] Substantiv [ˈnaːxˌʁɪçt] | üzenet◼◼◼főnévHagy üzenetet? = Hinterlassen Sie eine Nachricht? hír◼◼◼főnévNincs hír. = Es gibt keine Nachricht. tudósítás◼◻◻főnév |
| die Nachrichtenagentur [der Nachrichtenagentur; die Nachrichtenagenturen] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯] | hírszolgálati irodakifejezés |
| der Nachrichtenaustausch Substantiv | hírcsere◼◼◼főnév |
| das Nachrichtenbüro [des Nachrichtenbüros; die Nachrichtenbüros] Substantiv | hírügynökség◼◼◼főnév |
| der Nachrichtendienst [des Nachrichtendienst(e)s; die Nachrichtendienste] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst] | hírszolgálat◼◼◼főnév |
| nachrichtendienstlich Adjektiv | hírszerző szolgálati◼◼◼kifejezés híradó szolgálatikifejezés |
| Nachrichtengruppe Substantiv | levelezőcsoportfőnév |
| die Nachrichtenkrümel Substantiv | hírmorzsafőnév |
| das Nachrichtenmagazin [des Nachrichtenmagazins; die Nachrichtenmagazine] Substantiv | hírközlő újságkifejezés |
| die Nachrichtenquelle [der Nachrichtenquelle; die Nachrichtenquellen] Substantiv | hírforrás◼◼◼főnév hírszerzési forrás◼◻◻kifejezés |
| der Nachrichtensatellit [des Nachrichtensatelliten; die Nachrichtensatelliten] Substantiv | hírközlési szatellitkifejezés |
| der Nachrichtensender Substantiv | hírcsatorna◼◼◼főnév hírközlő◼◻◻főnév |
| die Nachrichtensendung [der Nachrichtensendung; die Nachrichtensendungen] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌzɛndʊŋ] | hírközlés◼◼◼főnév rádió hírekkifejezés |
| die Nachrichtensperre [der Nachrichtensperre; die Nachrichtensperren] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpɛʁə] | hírzárlat◼◼◼főnév |
| der Nachrichtensprecher [des Nachrichtensprechers; die Nachrichtensprecher] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ] | bemondó◼◼◼főnév |
| die Nachrichtensprecherin [der Nachrichtensprecherin; die Nachrichtensprecherinnen] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçəʁɪn] | hírközlőfőnév |
| das Nachrichtensystem [des Nachrichtensystems; die Nachrichtensysteme] Substantiv | híradási rendszerkifejezés |
| die Nachrichtentechnik [der Nachrichtentechnik; die Nachrichtentechniken] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌtɛçnɪk] | híradástechnika◼◼◼főnév |
| die Nachrichtentruppe Substantiv | híradócsapatfőnév |
| die Nachrichtenübermittlung [der Nachrichtenübermittlung; die Nachrichtenübermittlungen] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ʔyːbɐˌmɪtlʊŋ] | hírközlés◼◼◼főnév hírtovábbítás◼◻◻főnév |
| die Nachrichtenverbindung Substantiv | összeköttetés◼◼◼főnév hírkapcsolatfőnév |
| das Nachrichtenwesen [des Nachrichtenwesens; —] Substantiv [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌveːzn̩] | hírközlés◼◼◼főnév kommunikáció◼◼◻főnév |
| die Radionachrichten Substantiv | rádiós hírek◼◼◼kifejezés |
| Schaden anrichten | kárt okoz◼◼◼ |
| schlechte Nachrichten | rossz hír◼◼◼ |
| die Schreckensnachricht [der Schreckensnachricht; die Schreckensnachrichten] Substantiv [ˈʃʁɛkn̩sˌnaːxʁɪçt] | vészhírfőnév |
| sein Bedürfnis verrichten | |
| seine Abreise nach den Umständen richten |
