Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Aeroplan [des Aeroplan(e)s; die Aeroplane] Substantiv [aeʁoˈplaːn] veraltet | repülőgép◼◼◼főnév |
der Arbeitsplan [des Arbeitsplan(e)s; die Arbeitspläne] Substantiv | munkaterv◼◼◼főnév |
äußere Planet | külső bolygó◼◼◼ |
der Bauplan [des Bauplan(e)s; die Baupläne] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌplaːn] | építési terv◼◼◼kifejezés |
der Bebauungsplan [des Bebauungsplan(e)s; die Bebauungspläne] Substantiv [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn] | beépítési terv◼◼◼kifejezés földrendezési tervkifejezés |
beplanen [beplante; hat beplant] Verb | ponyvával borítkifejezés |
Ceres (Zwergplanet) Substantiv [ˈt͡seːʁɛs] | Ceres (törpebolygó)◼◼◼főnév |
der Diätplan [des Diätplan(e)s; die Diätpläne] Substantiv | diéta kiviteli tervekifejezés |
Die Planeten beschreiben elliptische Bahnen. | |
Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. | Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. |
Dieser Planet umläuft zwei Sterne. | |
einplanen [plante ein; hat eingeplant] Verb [ˈaɪ̯nˌplaːnən] | betervez◼◼◼ige figyelembe vesz◼◻◻kifejezés számításba veszkifejezés tekintettel van vmirekifejezés |
der Eisenbahnfahrplan [des Eisenbahnfahrplans; die Eisenbahnfahrpläne] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌfaːɐ̯plaːn] | vasúti menetrend◼◼◼kifejezés |
Eris (Zwergplanet) [ˈeːʁɪs] | 136199 Erisz◼◼◼ |
der Eros (Kleinplanet 433) Substantiv [ˈeːʁɔs] | Eros (kisbolygó 433)◼◼◼főnév |
der Exoplanet [des Exoplaneten; die Exoplaneten] Substantiv [ˌɛksoplaˈneːt] | exobolygó◼◼◼főnév |
der Fahrplan [des Fahrplan(e)s; die Fahrpläne] Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌplaːn] | menetrend◼◼◼főnév |
der Feldkaplan [des Feldkaplans; die Feldkapläne] Substantiv [ˈfɛltkaˌplaːn] Militär veraltet | (katolikus) tábori lelkészkifejezés (katolikus) tábori papkifejezés |
der Finanzplan [des Finanzplan(e)s; die Finanzpläne] Substantiv | pénzügyi terv◼◼◼kifejezés |
der Flächennutzungsplan [des Flächennutzungsplans; die Flächennutzungspläne] Substantiv [ˈflɛçn̩nʊt͡sʊŋsˌplaːn] | földhasználati terv◼◼◼kifejezés területhasznosítási terv◼◼◻kifejezés |
der Flugplan [des Flugplan(e)s; die Flugpläne] Substantiv | repülési terv◼◼◼kifejezés repülési térképkifejezés |
der Fünfjahresplan [des Fünfjahresplan(e)s; die Fünfjahrespläne] Substantiv [fʏnfˈjaːʁəsˌplaːn] | ötéves terv◼◼◼kifejezés |
der Gasplanet [des Gasplaneten; die Gasplaneten] Substantiv [ˈɡaːsplaˌneːt] | Óriásbolygó◼◼◼főnév |
der Gurkenkaiser (Herrscher über den Gurkenplaneten) Substantiv Märchen | |
Hast du schon Pläne für den Sommer? | |
der Haushaltsplan [des Haushaltsplan(e)s; die Haushaltspläne] Substantiv [ˈhaʊ̯shalt͡sˌplaːn] | költségvetés tervezete◼◼◼kifejezés |
innere Planet | belső bolygó◼◼◼ |
interplanetar [ɪntɐplaneˈtaːɐ̯] | |
interplanetarer Weltraum | |
interplanetarisch Adjektiv [ɪntɐplaneˈtaːʁɪʃ] | bolygóközi◼◼◼melléknév |
interplanetarischer Raum | |
der Jahresplan [des Jahresplan(e)s; die Jahrespläne] Substantiv [ˈjaːʁəsˌplaːn] | éves terv◼◼◼kifejezés |