Nemčina-Maďarčina slovník »

mir znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
er sieht mir ähnlich

hasonlít rám◼◼◼

er spendierte mir ein Glas Bier

fizetett nekem egy pohár sört

er stellt mir ein Bein

gáncsot vet nekem

er will mir nach

utánam akar jönni

er wolle sofort zu mir kommen

azonnal jöjjön hozzám

er wollte mir vorreden, dass …

be akarta nekem beszélni …

er zürnt mit mir

haragszik rám

Es brennt mir auf den Nägeln.

(Ez a) körmömre ég.

(Ez) nem tűr halasztást.

Es brennt mir auf der Zunge.

A nyelvemen van.átv

A nyelvemet csípi/marja.

Alig állom meg szó nélkül.átv

Alig bírom magamba fojtani.átv

es dämmert mir

dereng nekem◼◼◼

es fällt mir ein

eszembe jut

es gehört mir

az enyém◼◼◼

hozzám tartozik◼◼◻

Es gibt mir eine harte Nuss zu knacken.

(Ez) nehéz feladat elé állít (engem).átv

Kemény dió ez (számomra).átv

es graut mir/mich vor ihm

iszonyodom tőle

Es grimmt mich/mir im Bauch.

Hascsikarásom van.

es ist mir darum zu tun

ez fontos számomra

es ist mir entfallen

elfelejtettem◼◼◼

es ist mir ganz gleich

nekem teljesen mindegy◼◼◼

es ist mir Hekuba

engem nem érdekel

Es ist mir hier nicht gemütlich.

Itt nem érzem magamat jól.

Itt nem érzem magamat kellemesen.

Es ist mir kalt.

Fázom.◼◼◼

es ist mir nicht recht

nincs ínyemre

es ist mir schlecht

rosszul vagyok

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

es kommt mir in der Sinn

eszembe jut

es kommt mir schwer

nehezemre esik

Es läuft mir eiskalt über den Rücken.

Hideg futkos a hátamon.◼◼◼

A vér megfagy ereimben.

Borsódzik a hátam.

Végigfut a hideg a hátamon.

Es liegt mir viel daran.

Ez nekem fontos.◼◼◼

es macht mir nichts aus

nem bánom◼◼◼

Es mundet mir.

Ízlik nekem.

2345

História vyhľadávania