Nemčina | Maďarčina |
---|---|
zumachen [machte zu; hat zugemacht] Verb [ˈt͡suːˌmaxn̩] | betöm◼◻◻ige |
zunichtemachen [machte zunichte; hat zunichtegemacht] Verb [t͡suˈnɪçtəˌmaxn̩] | megsemmisít◼◼◼ |
zurechtmachen [machte zurecht; hat zurechtgemacht] Verb [t͡suˈʁɛçtˌmaxn̩] | helyrehoz [~ott, hozzon helyre, ~na]◼◼◼ige elkészít◼◼◻ige kicicomáz◼◼◻ige |
zurechtmachen (sich) [machte zurecht; hat zurechtgemacht] Verb | felkészül◼◼◼ige rendbehozza magát◼◼◼kifejezés kicsinosítja magátkifejezés |
das Mächtegleichgewicht Substantiv | hatalmi egyensúly◼◼◼kifejezés |
die Mächtegruppe [der Mächtegruppe; die Mächtegruppen] Substantiv | hatalmi csoport◼◼◼kifejezés |
die Machtelite [der Machtelite; die Machteliten] Substantiv | hatalmi elit◼◼◼kifejezés |
die Machtergreifung [der Machtergreifung; die Machtergreifungen] Substantiv [ˈmaxtʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋ] | hatalmat magához ragadkifejezés |
machtgeil Adjektiv salopp abwertend | hatalomra éheskifejezés hatalomvágyómelléknév |
machtgierig Adjektiv emotional abwertend | hatalomvágyó◼◼◼melléknév hatalomra éhes◼◼◻kifejezés hatalomsóvármelléknév |
der Machthaber [des Machthabers; die Machthaber] Substantiv [ˈmaxtˌhaːbɐ] | hatalmon lévő◼◼◼kifejezés |
machthaberisch Adjektiv | önkényeskedő◼◼◼melléknév zsarnokimelléknév |
der Machthunger [des Machthungers; —] Substantiv | hatalmi éhségkifejezés |
mächtig [mächtiger; am mächtigsten] Adjektiv [ˈmɛçtɪç] | erős◼◼◼melléknévSzeretnék rámutatni arra, hogy én már azon tény alapján, hogy a magyar nyelvben nem vagyok erős, kiesek a gyanúsítottak közül. = Ich möchte darauf hinweisen, dass ich schon aufgrund der Tatsache, dass ich des Ungarischen nicht mächtig bin, aus dem Kreise der Verdächtigen ausscheide. hatalmas◼◼◼melléknévAz apró makkból hatalmas tölgyek nőnek. = Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige Eichen. nagy◼◼◻melléknév hatásos◼◼◻melléknév zsíros (étel)◼◻◻melléknév |
die Mächtigkeit Substantiv | erősség [~et, ~e]főnév hatalmasság [~ot, ~a]főnév |
der Machtkampf [des Machtkampf(e)s; die Machtkämpfe] Substantiv [ˈmaxtˌkamp͡f] | hatalmi harc◼◼◼kifejezés |
machtlos [machtloser; am machtlosesten] Adjektiv [ˈmaxtloːs] | tehetetlen◼◼◼melléknév erőtlen◼◼◻melléknév |
die Machtlosigkeit [der Machtlosigkeit; die Machtlosigkeiten] Substantiv [ˈmaxtloːzɪçkaɪ̯t] | tehetetlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév gyengeség [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
das Machtmittel [des Machtmittels; die Machtmittel] Substantiv [ˈmaxtˌmɪtl̩] | hatalmi eszköz◼◼◼kifejezés |
die Machtpolitik [der Machtpolitik; die Machtpolitiken] Substantiv [ˈmaxtpoliˌtiːk] | hatalmi politika◼◼◼kifejezés |
der Machtspruch [des Machtspruch(e)s; die Machtsprüche] Substantiv | hatalmi szó◼◼◼kifejezés |
das Machtstreben [des Machtstrebens; —] Substantiv | hatalomra törekvés◼◼◼kifejezés |
die Machtübernahme [der Machtübernahme; die Machtübernahmen] Substantiv [ˈmaxtʔyːbɐˌnaːmə] | hatalomátvétel◼◼◼főnév |
machtvoll [machtvoller; am machtvollsten] Adjektiv [ˈmaxtfɔl] | hatalmas◼◼◼melléknév |
der Machtwechsel [des Machtwechsels; die Machtwechsel] Substantiv [ˈmaxtˌvɛksl̩] | hatalomváltás◼◼◼főnév |