kaste znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Geigenkästen Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌkɛstn̩] | hegedűtartókfőnév |
| Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten. Musik | Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal.zene |
| der Glaskasten Substantiv | üvegdoboz◼◼◼főnév |
| der Guckkasten [des Guckkastens; die Guckkästen|Guckkasten] Substantiv | nézőszekrényfőnév panorámafőnév |
| Himmel und Hölle (Hüpfspiel (Hopse (Berlin), Tempelhupfen (Tirol), Häuslhupfa (Oberbayern), Humpelchen (Hinterpommern), Hippelheisje (Saarbrücken), Reise zum Mond, Paradiesspiel, Hinkekasten, Hickelkasten, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hickelsches, Hickeln, Hasehoppeln, Hipferihoppedi, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) [ˈhʏp͡fˌʃpiːl] | ugróiskola◼◼◼főnév |
| der Hochspannungsbaukasten Substantiv | nagyfeszültségi építődobozkifejezés |
| im Sandkasten spielen | |
| der Kabelanschlusskasten Substantiv | kábelbekötési dobozkifejezés |
| der Karteikasten [des Karteikastens; die Karteikästen, die Karteikasten] Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkastn̩] | kartoték tartójakifejezés |
| die Karteikästen Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkɛstn̩] | cédulakatalógus dobozakifejezés |
| der Katalogkasten Substantiv | katalógus dobozakifejezés |
| der Katalogschubkasten Substantiv | katalógusfiókfőnév |
| der Klapperkasten Substantiv | |
| der Klimperkasten [des Klimperkastens; die Klimperkästen, die Klimperkasten] Substantiv [ˈklɪmpɐˌkastn̩] | zongorafőnév |
| der Kohlenkasten Substantiv | szenesládafőnév szénszekrényfőnév |
| der Kummerkasten Substantiv | panaszláda◼◼◼főnév |
| der Kutschkasten [des Kutschkastens; die Kutschkästen|Kutschkasten] Substantiv | kocsiban levő láda a csomagoknakkifejezés |
| der Leierkasten [des Leierkastens; die Leierkästen, die Leierkasten] Substantiv [ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩] | verkli◼◼◼főnév |
| die Leierkastenfrau [der Leierkastenfrau; die Leierkastenfrauen] Substantiv | verklis (nő)főnév |
| der Leierkastenmann [des Leierkastenmann(e)s; die Leierkastenmänner] Substantiv | verklis◼◼◼főnév |
| das Limeskastell [des Limeskastells; die Limeskastelle] Substantiv | őrvár a limesnélkifejezés |
| der Malkasten Substantiv | erősen kikészített nőkifejezés festékes dobozkifejezés festékes szekrénykifejezés |
| das Nachtkästchen [des Nachtkästchens; die Nachtkästchens] (Verwandte Formen: Nachtkasten, Nachtkastl) Substantiv [ˈnaxtˌkɛstçən] süddeutsch, österreichisch | éjjeliszekrény◼◼◼főnév |
| der Nähkasten Substantiv | varródoboz◼◼◼főnév |
| der Nistkasten [des Nistkastens; die Nistkästen, die Nistkasten] Substantiv [ˈnɪstˌkastn̩] | tojóláda◼◼◼főnév tojókosárfőnév |
| der Politikaster [des Politikasters; die Politikaster] Substantiv | dilettáns politikuskifejezés zugpolitikusfőnév |
| der Postkasten [des Postkastens; die Postkästen/Postkasten] Substantiv [ˈpɔstˌkastn̩] besonders norddeutsch | postaláda◼◼◼főnév levél(gyűjtő)szekrényfőnév |
| der Protzkasten Substantiv | mozdonyszekrényfőnév |
| die Quetschkommode [der Quetschkommode; die Quetschkommoden] (Verwandte Form: Quetschkasten) Substantiv [ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə] salopp scherzhaft | harmonikafőnév |
| der Räderkasten Substantiv | keréken levő tartókifejezés |
| die Räderkästen Substantiv | keréktartó dobozkifejezés |
| der Radkasten [des Radkastens; die Radkästen, die Radkasten] Substantiv [ˈʁaːtˌkastn̩] | kerékdob◼◼◼főnév |
