Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Inlandsschuldverschreibungen Substantiv | belföldi adósságlevelekkifejezés |
jm Dank schulden | |
jn Schuld geben | |
jn um Entschuldigung bitten | |
die Kapitalverschulden Substantiv | tőkeadósságfőnév |
die Kollektivschuld [der Kollektivschuld; —] Substantiv [kɔlɛkˈtiːfˌʃʊlt] | kollektív felelősség◼◼◼kifejezés adósi egyetemlegességkifejezés |
der Kommunalschuldschein Substantiv | közösségi adósságlevélkifejezés |
die Kommunalschuldverschreibungen Substantiv | közösségi adósságlevelekkifejezés |
der Konkursschuldner Substantiv | közadósfőnév |
die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —] Substantiv [ˈkʁiːksˌʃʊlt] | háborús bűnösség◼◼◼kifejezés a háborúért való felelősségkifejezés háborús adósságkifejezés tartozásfőnév |
der Masseschuldner Substantiv | csőd adósakifejezés |
die Mietbringschuld Substantiv | lakbérhátralékfőnév |
der Mietschuldner Substantiv | bérrel adóskifejezés |
die Mitschuld [der Mitschuld; —] Substantiv [ˈmɪtʃʊlt] | bűnrészesség◼◼◼főnév |
mitschuldig Adjektiv [ˈmɪtˌʃʊldɪç] | bűnrészes◼◼◼melléknév |
das Mitverschulden Substantiv | társ-gondatlanságfőnév |
die Namensschuldverschreibung Substantiv | névre szóló záloglevélkifejezés |
die Neuverschuldung [der Neuverschuldung; die Neuverschuldungen] Substantiv [ˈnɔɪ̯fɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ] | újabb eladósodáskifejezés újraeladósodásfőnév |
Öffentliche Schuld | államadósság◼◼◼főnév |
die Orderschuldverschreibung Substantiv | rendelő tartozóiratkifejezés |
pauschale Entschuldigung | |
der Pfandschuldner Substantiv | jelzálogos adóskifejezés |
der Pfändungsschuldner Substantiv | zálogolás adósakifejezés |
der Regreßschuldner Substantiv | kártalanítással tartozókifejezés |
die Rentenschuld Substantiv | járadék-telekadósságfőnév járadékadósságfőnév járadéktartozásfőnév |
die Schuld [der Schuld; die Schulden] Substantiv [ʃʊlt] | hiba◼◼◼főnévAz én hibám. = Meine Schuld. adósság◼◼◼főnévAdósságba került. = Er machte Schulden. tartozás◼◼◼főnévCsomó tartozásunk van. = Wir haben eine Menge Schulden. bűn◼◼◼főnévAz én bűnöm! = Meine Schuld. kötelezettség◼◼◻főnév bűnösség◼◼◻főnévMinden az ő bűnösségére vall. = Alles deutet auf seine Schuld. vétek◼◼◻főnévElismerte a vétkét. = Er bekannte seine Schuld. |