Nemčina-Maďarčina slovník »

herhalten [hielt her; hat hergehalten] znamená v Maďarčina

Automatický preklad:

felszolgál szolgált]
NemčinaMaďarčina
herhalten [hielt her; hat hergehalten] Verb
[ˈheːɐ̯ˌhaltn̩]

helytáll◼◼◼ige

(ide)tart vmitkifejezés

idetartige

megfelelige

odanyújtige

szolgál vmirekifejezés

her Adverb
[heːɐ̯]

-tól/-től◼◼◼

ide◼◼◼határozószóGyere ide, John. = Komm her, John.

óta◼◼◻határozószóTöbb mint egy év eltelt már a baleset óta. = Der Unfall ist über ein Jahr her.

fogva (-tól/ -től)◼◼◻határozószó

felől◼◼◻határozószóA tenger felől köd szállt fel. = Vom Meer her zog Nebel auf.

errehatározószó

vhonnanhatározószó

Er hielt (treu) an seinem Freund fest.

(Hűségesen) kitartott a barátja mellett.

Her zu mir!

Ide hozzám!◼◼◼

He! Komm her!

Hé, gyere ide!◼◼◼

von uralters her

ősidők óta

von alters her

régtől fogva◼◼◼

seit uralters her

ősidők óta

hin und her [ˌhɪn ʔʊnt ˈheːɐ̯]

ide-oda◼◼◼

das Hin und Her Substantiv
[hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]

huzavona◼◼◼főnév

összevisszaság◼◻◻főnév

ide-oda futkosásfőnév

Setze deinen Namen her!

Írd ide a neved!

Es ist lange her.

Régen történt.◼◼◼

das gehört nicht her

ez nem tartozik ide

Wo hat er das her?

Honnan vette ezt?◼◼◼

Honnan van ez nála?

er hielt sich mit Schwätzen dran

egyfolytában fecseg

Er hielt eine Strandrede am Grabe.

Beszédet mondott a sírnál.

Beszédet tartott a sírnál.

er hielt sich mit Schwätzen dran

folyton fecseg

kitartóan fecseg

Komm her, aber ein bisschen dalli!

Gyere ide, de igyekezz egy kicsit!

das ist schon ein Jahr her

ez már egy éve történt