Nemčina | Maďarčina |
---|---|
heidenmäßig Adjektiv umgangssprachlich emotional verstärkend | veszettül nagykifejezés veszettül sokkifejezés |
der Heidenspaß [des Heidenspaßes; —] Substantiv umgangssprachlich emotional verstärkend | pompás/pokoli jó mulatságkifejezés remek/őrült jó tréfakifejezés |
das Heidentum [des Heidentums; —] Substantiv [ˈhaɪ̯dn̩tuːm] | pogányság◼◼◼főnév pogány vallás◼◻◻kifejezés |
heidi Interjection | gyerünkindulatszó nosza rajtakifejezés rajta (gyerünk)indulatszó |
Heidi heidi! | |
die Heidin [der Heidin; die Heidinnen] Substantiv [ˈhaɪ̯dɪn] | pogány (nő)◼◼◼főnév |
der Heidjer [des Heidjers; die Heidjer] Substantiv | lüneburgi mező lakójakifejezés |
heidnisch Adjektiv [ˈhaɪ̯tnɪʃ] | pogány◼◼◼melléknévA halloween egy pogány ünnep. = Halloween ist ein heidnisches Fest. |
die Heidschnucke [der Heidschnucke; die Heidschnucken] Substantiv [ˈhaɪ̯tˌʃnʊkə] | |
der Heiduck [des Heiducken; die Heiducken] Substantiv | hajdú◼◼◼főnév |
heikel [heikler; am heikelsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯kl̩] | kényes◼◼◼melléknév érzékeny◼◼◼melléknév |
heikle Adjektiv [ˈhaɪ̯klə] | kellemetlen◼◼◼melléknév |
heikler Punkt | érzékeny pont◼◼◼átv is kényes pont◼◼◼átv is |
heiklig [heikliger; am heikligsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯klɪç] | érzékenymelléknév kényesmelléknév |
das Heil [des Heil(e)s; —] Substantiv [haɪ̯l] | üdvösség◼◼◼főnév üdvözülés◼◼◻főnév gyógyítás◼◼◻főnév boldogulás◼◻◻főnév üdvözítés◼◻◻főnév |
heil [heiler; am heilsten] Adjektiv [haɪ̯l] besonders norddeutsch | egészséges◼◼◼melléknévBiztos vagyok benne, hogy a fiuk egészségesen fog visszajönni. = Ich bin mir sicher, dass euer Sohn heil zurückkommt. ép◼◼◼melléknév egész (ép/sértetlen)◼◼◻melléknév sértetlen◼◼◻melléknév |
der Heiland [des Heiland(e)s; die Heilande] Substantiv [ˈhaɪ̯ˌlant] | megváltó◼◼◼főnév megmentő◼◼◻főnév |
die Heilanstalt [der Heilanstalt; die Heilanstalten] Substantiv [ˈhaɪ̯lʔanˌʃtalt] | szanatórium◼◼◼főnév gyógyintézet◼◼◼főnév |
die Heilanzeige Substantiv Medizin | (gyógy)javallatfőnév indikációfőnév |
das Heilbad [die Heilbäder] Substantiv | gyógyfürdő◼◼◼főnév |
heilbar Adjektiv [ˈhaɪ̯lbaːɐ̯] | gyógyítható◼◼◼melléknév |
heilbarem Adjektiv [ˈhaɪ̯lbaːʁəm] | gyógyíthatómelléknév |