Nemčina-Maďarčina slovník »

er znamená v Maďarčina

NemčinaMaďarčina
Er hat mich über den Löffel barbiert. scherzhaft, veraltet

Csúnyán rászedett.

er hat mich überall herumgefahren

mindenüvé elvitt a kocsiján

er hat mir die Ehre angetan

megtisztelt

Er hat mir die ganze Freude versalzen.

Elrontotta az örömömet.

er hat mir gefallen

élveztem◼◼◼

Er hat neue Lorbeeren gepflückt.

Újabb babérokat aratott.

Er hat nicht einmal aufgemuckt.

Meg se mukkant.

er hat nichts zu essen

nincs mit ennie◼◼◼

er hat nichts zum Essen

nincs mit ennie

er hat nur ein Auge

félszemű◼◼◼

Er hat Quecksilber im Hintern.

Izeg-mozog, mint a sajtkukac.

er hat recht behalten

neki lett igaza

er hat schlecht beraten

rossz tanácsot adott

Er hat sein Geld vertrunken.

Elitta a pénzét.

Er hat seine drei Jahre abgebüßt.

Letöltötte a maga három évét.

Leülte a maga három évét.

Er hat seine Kinder nicht verwöhnt.

Gyermekeit nem kényeztette (el).◼◼◼

Er hat seine letzte Kugel verschossen.

Ellőtte utolsó töltényét.

er hat seinen Dezem bekommen

megkapta a maga részét

megkapta a magáét

Er hat seinen Mann gefunden.

Emberére akadt.

Er hat seinen Verstand versoffen.

Elitta az eszét.

Er hat sich grenzenlos geärgert.

Rettenetesen mérgelődött.

er hat sich herbemüht

idefáradt

Er hat sich inkorrekt benommen.

Nem járt el korrekten.

Tisztességtelenül járt el.

Er hat sich nach der Sache umgehört.

Érdeklődött az üggyel kapcsolatban.

Utánajárt a dolognak.

Er hat sich nach Kräften dazugehalten.

Tőle telhetően igyekezett.

Er hat sich über den Verlust schnell getröstet.

Hamar túltette magát a veszteségen.

er hat sich um das Mädchen beworben

megkérte a lány kezét

er hat sich was ausgefischt

ezzel jól megjárta

er hat so einen gewissen Pli

jó fellépése van

jó modora van

Er hat sofort den Schwanz eingegezogen.

Mindjárt behúzta a fülét-farkát (meghunyászkodott).

Er hat trübe Augen.

Zavaros a szeme.

Er hat um die Hand des Mädchens angehalten.

Megkérte a lány kezét.

er hat uns alle skandalisiert

mindnyájunkat megbotránkoztatott

er hat viel auf dem Kerbholz

sok van a rovásán

er hat vollendet

kiszenvedettátv

2345