Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Besen [des Besens; die Besen] Substantiv [ˈbeːzn̩] | seprű◼◼◼főnévHozom a seprűt. = Ich hole den Besen. ágsöprűfőnév |
der Besenbinder [des Besenbinders; die Besenbinder] Substantiv [ˈbeːzn̩ˌbɪndɐ] Berufsbezeichnung | |
der Besenginster [des Besenginsters; —] Substantiv [ˈbeːzənˌɡɪnstɐ] | seprűzanót (Cytisus scoparius)növénynév |
besengt Adjektiv | eszelősmelléknév eszeveszettmelléknév |
die Besenheide [der Besenheide; —] Substantiv [ˈbeːzn̩ˌhaɪ̯də] | (közönséges) csarab (vagy seprűvirág) (Calluna vulgaris)növénynév |
die Besenkammer [der Besenkammer; die Besenkammern] Substantiv [ˈbeːzn̩ˌkamɐ] | seprűtartó kamrakifejezés |
die Sorghumhirse (auch Mohrenhirse, Sorgho, Dari, Durrha-Hirse bzw. Durrakorn, Besenkorn, Guineakorn, Shallu, Milo oder Jowar) Substantiv [ˈzɔʁɡʊm] | tarka cirok (Sorghum bicolor)növénynév |
der Besenmacher [des Besenmachers; die Besenmacher] Substantiv | kefekötőfőnév |
besenrein Adjektiv [ˈbeːzn̩ˌʁaɪ̯n] | tisztára sepertkifejezés |
der Besenschrank [des Besenschrank(e)s; die Besenschränke] Substantiv | kefetartó szekrénykifejezés |
der Besenstiel [des Besenstiel(e)s; die Besenstiele] Substantiv [ˈbeːzn̩ˌʃtiːl] | seprűnyél◼◼◼főnév |
der Bohnerbesen [des Bohnerbesens; die Bohnerbesen] Substantiv [ˈboːnɐˌbeːzn̩] | padlókefélő kefekifejezés |
der Drahtbesen [des Drahtbesens; die Drahtbesen] Substantiv | drótseprőfőnév |
die Einschreibesendung [der Einschreibesendung; die Einschreibesendungen] Substantiv | ajánlott levél küldésekifejezés |
Er geht, als hätte er einen Besenstiel verschluckt. | |
die Fernsehwerbesendung Substantiv | tévéreklámfőnév |
der Handbesen [des Handbesens; die Handbesen] Substantiv [ˈhantˌbeːzn̩] | kéziseprőfőnév |
Handschaufel und Handbesen | |
der Hexenbesen [des Hexenbesens; die Hexenbesen] Substantiv [ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩] | boszorkány seprűje (mesében)◼◼◼kifejezés boszorkányseprű◼◼◻növénynév |
der Liebesentzug [des Liebesentzug(e)s; die Liebesentzüge] Substantiv | szeretetmegvonás◼◼◼főnév |
die Probesendung [der Probesendung; die Probesendungen] Substantiv | próbaküldeményfőnév |
die Radiowerbesendung Substantiv | rádióhirdetésfőnév |
der Reisbesen [des Reisbesens; die Reisbesen] Substantiv | cirokseprűfőnév nyírfaseprűfőnév rőzseseprűfőnév ágseprűfőnév |
der Reiserbesen [des Reiserbesens; die Reiserbesen] Substantiv | nyírfaseprűfőnév rőzseseprűfőnév ágseprűfőnév |
der Reisigbesen [des Reisigbesens; die Reisigbesen] Substantiv | rőzséből készült seprűkifejezés |
der Rührbesen Substantiv | habverő◼◼◼főnév |
der Scheuerbesen [des Scheuerbesens; die Scheuerbesen] Substantiv | súrolókefefőnév |
der Schneebesen [des Schneebesens; die Schneebesen] Substantiv [ˈʃneːbeːzn̩] | habverő◼◼◼főnévCukrot és kukoricakeményítőt egy tálban habverővel felverünk. Félre tesszük. = Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen. |
der Schrubbbesen [des Schrubbbesens; die Schrubbbesen] Substantiv [ˈʃʁʊpˌbeːzn̩] | súrolókefefőnév |
der Staubbesen [des Staubbesens; die Staubbesen] Substantiv | tollporolófőnév tollsöprűfőnév |
der Tischbesen [des Tischbesens; die Tischbesen] Substantiv [ˈtɪʃˌbeːzn̩] | morzsaseprűfőnév |