Nemčina-Latinčina slovník »
ziehen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| ziehen Verb mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen | trahōverb |
| Ziehen | |
| abziehen | |
| abziehen Verb ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen | acurereverb |
| abziehen Verb etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen | abdereverb |
| abziehen Verb Mathematik: subtrahieren | dēdūcōverb |
| abziehen Verb sich entfernen | desciscōverb |
| abziehen Verb umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben | detrahereverb |
| anerziehen Verb transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen | imprimo [imprimere, impressi, impressus](3rd) |
| anziehen | |
| anziehen Verb ansteigen, einen größeren Betrag annehmen | accrescereverb |
| anziehen Verb den Zug erhöhen, etwas straff machen | angustareverb |
| anziehen Verb ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen | induōverb |
| anziehen Verb physikalisch | alliciōverb |
| anziehen Verb psychisch | alliciōverb |
| anziehen Verb reflexiv | vestiorverb |
| anziehen Verb sich die Brille aufsetzen | ponereverb |
| anziehen Verb transitiv | vestiorverb |
| anziehend Adjektiv hübsch, reizvoll | formosus [formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -um]adjective |
| anziehend Adjektiv Wirtschaft: beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise) | ortus [orta, ortum]adjective |
| Aufziehen | |
| aufziehen | |
| aufziehen Verb transitiv, Fahne: hochziehen; hissen | animo [animare, animavi, animatus](1st) TRANS |
| aufziehen Verb transitiv, jemanden aufziehen: jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben | acuo [acuere, acui, acutus](3rd) TRANS |
| aufziehen Verb transitiv, Kind, Lebewesen: großziehen | animo [animare, animavi, animatus](1st) TRANS |
| aufziehen Verb transitiv, Schachtel, Vorhang: durch Ziehen öffnen | patensverb |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
| ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen | extrahereverb |
| ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird | |
| ausziehen Verb auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen | exuereverb |
| ausziehen Verb aus einem Gebäude ins Freie gehen | proficisciverb |
| ausziehen Verb veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben | |
| ausziehen Verb von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen | |
| beziehen Verb etwas beginnen | incipereverb |
| beziehen Verb etwas mit Schonmaterial umgeben | obruereverb |
| beziehen Verb etwas von jemandem nach Bestellung erhalten | accipereverb |
| beziehen Verb reflexiv, unpersönlich, über Wetter: durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden | obruereverb |
