Nemčina-Latinčina slovník »
ziehen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| ziehen Verb mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen | trahōverb |
| abziehen Verb ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen | acurereverb |
| abziehen Verb etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen | abdereverb |
| abziehen Verb sich entfernen | desciscōverb |
| abziehen Verb stehlen oder rauben | abigereverb |
| abziehen Verb subtrahieren | dēdūcōverb |
| anerziehen Verb durch Erziehung angewöhnen | imprimo [imprimere, impressi, impressus]verb |
| anziehen Verb ansteigen, einen größeren Betrag annehmen | accrescereverb |
| anziehen Verb den Zug erhöhen, etwas straff machen | premereverb |
| anziehen Verb ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen | induōverb |
| anziehen Verb ohne Berührung zu sich hin ziehen | alliciōverb |
| anziehen Verb sich die Brille aufsetzen | ponereverb |
| anziehen Verb sich oder jemanden ankleiden | vestiorverb |
| anziehend Adjektiv beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise) | ortus [ortus]adjective |
| anziehend Adjektiv hübsch, reizvoll | formosus [formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -um]adjective |
| aufziehen Verb jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben | acuo [acuere, acui, acutus]verb |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
| ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen | extrahereverb |
| ausziehen Verb auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird | excalceareverb excalceariverb exuereverb |
| ausziehen Verb auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen | exuereverb |
| ausziehen Verb aus einem Gebäude ins Freie gehen | proficisciverb |
| ausziehen Verb etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben | excerpereverb exscribereverb |
| ausziehen Verb von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen | emigrareverb migrareverb |
| beziehen Verb durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden | obruereverb |
| beziehen Verb etwas beginnen | committōverb |
| beziehen Verb etwas mit Schonmaterial umgeben | obruereverb |
| beziehen Verb etwas von jemandem nach Bestellung erhalten | accipereverb |
| blankziehen Verb eine Waffe aus der Scheide ziehen | abstraho [abstrahere, abstraxi, abstractus]verb |
| blankziehen Verb sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen | fulgēreverb |
| davonziehen Verb sich stetig entfernen | deflectereverb |
| den Schwanz einziehen sich zurückziehen, feige sein, einknicken | |
| durchziehen Verb sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen | abireverb |
| durchziehen Verb von Anfang bis Ende erkennbar sein | calco [calcare, calcavi, calcatus]verb |
