Nemčina-Latinčina slovník »
weisen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| weisen (jemandem etwas | sich) zeigen Verb | monstrareverb |
| weisen Verb auf etwas zeigen | monstrareverb |
| weisen Verb jemandem die Richtung vorgeben | monstrareverb |
| abweisen Verb eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen | negareverb |
| anweisen Verb etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag | discribōverb |
| anweisen Verb gehoben: jemanden anleiten, unterweisen | instruo [instruere, instruxi, instructus]verb |
| aufweisen Verb etwas als Merkmal haben | exhibereverb |
| ausweisen Verb deklarieren | declarareverb |
| ausweisen Verb des Landes verweisen | dēportōverb |
| ausweisen Verb häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen | argŭĕreverb |
| ausweisen Verb sich zeigen | designo [designare, designavi, designatus]verb |
| beweisen Verb durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist | arguōverb |
| beweisen Verb eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen | arguōverb |
| beweisen Verb einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht | arguōverb |
| einweisen Verb einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen | indōverb |
| einweisen Verb jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren). | commendōverb |
| erweisen Verb sich zeigen | perīclitorverb |
| hinweisen Verb andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas | acumen [acuminis]verb |
| hinweisen Verb anzeigen; kenntlich machen | monstrareverb |
| hinweisen Verb jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen | addigitoverb |
| hinweisendes Fürwort Substantiv deutsche Bezeichnung für Demonstrativpronomen | |
| nachweisen Verb mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist | perīclitorverb |
| nachweisen Verb zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat | perīclitorverb |
| Stein der Weisen Substantiv Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht | |
| unterweisen Verb jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln | docereverb |
| verweisen Verb eine tadelnde Ansprache halten | obiurgoverb |
| verweisen Verb jemanden von einem Ort entfernen | expellereverb |
| zurechtweisen Verb transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen | admonereverb |
| zurückweisen Verb deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will | reicereverb |
| zuweisen Verb die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen | discribōverb |
| überweisen Verb einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben | transferreverb |
| überweisen Verb einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken | dirigo [dirigere, direxi, directus]verb |
