Nemčina-Latinčina slovník »
weil znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| weil Adverb Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden | cumadverb |
| weil Konjunktion Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden | quiaconjunction quodconjunction quoniamconjunction |
| weil ja Konjunktion | quoniamconjunction |
| Weilchen Substantiv unbestimmte, meist kurze Zeitspanne | dumnoun |
| Weile Substantiv unbestimmte, kürzere Zeitdauer | dumnoun |
| weilen Verb gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben | cunctor [cunctari, cunctatus sum]verb |
| Weiler Substantiv Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf | vicus [vici]noun |
| alleweil Adverb zu jeder Zeit | semperadverb |
| bisweilen Adverb unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft | interdumadverb |
| derweil Adverb adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu | cumadverb |
| derweil Adverb temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da… | cumadverb |
| derweil Konjunktion temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da… | dumconjunction |
| derweil Adverb während dieser Zeit, in der Zwischenzeit | intereaadverb interimadverb |
| dieweil Adverb inzwischen, unterdessen | intereāadverb |
| dieweil Adverb während | cumadverb |
| eile mit Weile etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| einstweilen Adverb fürs Erste, bis auf Weiteres | pro nuncadverb |
| einstweilig Adjektiv bis zu einer neuen Entscheidung gültig | temporālisadjective |
| jeweilig Adjektiv für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden | aestus [aestus]adjective |
| jeweils Adverb jedesmal wieder, immer (wieder) | assidue [assiduius, assiduissime]adverb |
| jeweils Adverb zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen | quilibet [quaelibet, quodlibet]adverb |
| Kurzweil Substantiv leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung | ludus [ludi]noun |
| kurzweilen Verb scherzen, Kurzweile treiben | oblecto [oblectare, oblectavi, oblectatus]verb |
| Langeweile Substantiv Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit | taedium [taedi(i)]noun |
| langweilen Verb jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt | terebrōverb |
| Langweiler Substantiv | norma [normae]noun |
| langweilig Adjektiv eintönig, uninteressant | taediōsusadjective |
| mittlerweile Adverb in der Zwischenzeit | intereaadverb |
| verweilen Verb gehoben: an einem Ort bleiben | possideo [possidere, possedi, possessus]verb |
| zeitweilig Adjektiv nur für eine bestimmte Zeit gültig | temporālisadjective |
