Nemčina-Latinčina slovník »
streichen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| streichen Verb eine Brotscheibe mit Belag versehen | illĭnĕreverb |
| streichen Verb eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen | abducereverb |
| streichen Verb eine geschmeidige Bewegung ausführen | pālorverb |
| streichen Verb einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen | renuntiareverb |
| streichen Verb Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen | pingereverb |
| streichen Verb mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten | mulceōverb |
| anstreichen Verb Farbe auftragen | pingōverb |
| anstreichen Verb regional: heimzahlen, Rache nehmen | punio [punire, punivi, punitus]verb |
| die Segel streichen ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen | |
| durchstreichen Verb mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären | deleo [delere, delevi, deletus]verb |
| unterstreichen Verb eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben | fastīgiumverb |
| unterstreichen Verb übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben | fastīgiumverb |
| verstreichen Verb eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen | illĭnĕreverb |
| verstreichen Verb Risse oder Löcher verfugen | obtūrōverb |
| verstreichen Verb Zeit vergeht | abireverb |
