Nemčina-Latinčina slovník »
reichen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| reichen Verb in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein | -namverb |
| reichen Verb jemandem etwas entgegenstrecken | praetereo [praeterire, praeterivi(ii), praeteritus]verb |
| reichen Verb jemandem etwas geben | dareverb |
| reichen Verb reich werden/machen | ditareverb |
| reichen Verb sich erstrecken | apīscorverb |
| reichen Verb Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren | dapino [dapinare, dapinavi, dapinatus]verb |
| abreichen Verb drankommen, etwas erreichen können; (es für jemanden erreichen und ihm dann) geben | pervenireverb |
| anstreichen Verb Farbe auftragen | pingōverb |
| anstreichen Verb regional: heimzahlen, Rache nehmen | punio [punire, punivi, punitus]verb |
| ausreichen Verb genügen, zufriedenstellend sein | satis [undeclined]verb |
| ausreichend Adjektiv genügend, genug | satis [undeclined]adjective |
| darreichen Verb jemandem etwas (zum Beispiel ein Geschenk) überreichen | dareverb |
| darreichen Verb jemandem etwas (zum Beispiel Nahrungsmittel oder ein Getränk) anbieten | ministro [ministrare, ministravi, ministratus]verb |
| die Segel streichen ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen | |
| durchstreichen Verb mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären | deleo [delere, delevi, deletus]verb |
| einreichen Verb bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen | subeo [subire, subivi(ii), subitus]verb |
| erreichen Verb zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen | adipisciverb |
| erreichen Verb zu jemandem oder zu etwas hingelangen | adipisciverb |
| heranreichen Verb mit der Hand drankommen können | accidereverb |
| hinreichen Verb jemandem etwas geben, reichen | retribuereverb |
| hinreichend Adjektiv Aussagenlogik, Kausalitätstheorie: logisch folgend | satis [undeclined]adjective |
| hinreichend Adjektiv umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig | sufficiens [(gen.), sufficientis]adjective |
| streichen Verb eine Brotscheibe mit Belag versehen | illĭnĕreverb |
| streichen Verb eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen | abducereverb |
| streichen Verb eine geschmeidige Bewegung ausführen | pālorverb |
| streichen Verb einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen | renuntiareverb |
| streichen Verb Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen | pingereverb |
| streichen Verb mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten | mulceōverb |
| unterstreichen Verb eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben | fastīgiumverb |
| unterstreichen Verb übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben | fastīgiumverb |
| verabreichen Verb jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich) | praebereverb |
| verstreichen Verb eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen | illĭnĕreverb |
| verstreichen Verb Risse oder Löcher verfugen | obtūrōverb |
| verstreichen Verb Zeit vergeht | abireverb |
| weitreichend Adjektiv eine große Entfernung umfassend | effūsusadjective |
| weitreichend Adjektiv umfangreich und gewichtig, häufig von einem Plural-Nomen gefolgt | effūsusadjective |
| zurückreichen Verb zurückgeben, einer Person reichen, die es zuvor einem selbst gereicht hat | retribuereverb |
| überreichen Verb sichtbar oder offiziell geben | dareverb praebēreverb |
