Nemčina-Latinčina slovník »
messe znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Messe Substantiv katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht | missa [missae]noun |
| Messe Substantiv Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden | missa [missae]noun |
| messen Verb intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben | mētiorverb |
| messen Verb reflexiv: sich mit jemandem vergleichen | metior [metiri, mensus sum]verb |
| messen Verb transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen | metiriverb |
| Messenger Substantiv Programm zum Austausch von (Text-)Nachrichten | cursor [cursoris]noun |
| Messer Substantiv Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge | culter [cultri]noun |
| messern Verb jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen | culter [cultri]verb |
| messern Verb mit einem Messer schneiden/bearbeiten | caedōverb |
| abmessen Verb ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen | commetiriverb |
| abmessen Verb messen | metior [metiri, mensus sum]verb |
| angemessen Adjektiv den Verhältnissen entsprechend, passend | adaequātusadjective |
| anmessen Verb die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen | commetiriverb |
| anmessen Verb jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]verb |
| aufmessen Verb jemandem einen Schlag verpassen | pondero <i>1</i>verb |
| ausmessen Verb die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln | mēnsūraverb |
| Durchmesser Substantiv Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet | diametrusnoun dimetiens [dimetientis]noun |
| Ermessen Substantiv Recht: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss) | taciturnitas [taciturnitatis]noun |
| Papstmesse Substantiv Katholizismus/Papsttum: die feierliche Form des Pontifikalamts, welcher ein Papst vorsteht; vom Papst zelebrierte Messe | missa papalisnoun |
| Rasiermesser Substantiv spezielles Messer zur Rasur | rasorium [rasorii]noun |
| Schermesser Substantiv Messer, mit dem man etwas (zum Beispiel Haare) durch Scheren (Kratzen, Schaben) entfernen kann | rasorium [rasorii]noun |
| Totenmesse Substantiv Religion: die Messfeier für Verstorbene | requiemnoun |
| unangemessen Adjektiv nicht angemessen, nicht passend für die Umstände | exiguus [exigua, exiguum]adjective |
| vermessen Verb die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus]verb |
| Vermesser Substantiv | geometres [geometrae]noun |
| Votivmesse Substantiv Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens dafür vorgesehenen Texten gefeiert wird | missa votivanoun |
