Nemčina-Latinčina slovník »
krieg znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Krieg Substantiv bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen | armanoun bellum [belli]noun |
| kriegen Verb bekommen, erhalten | assequor [assequi, assecutus sum]verb |
| Kriegen Substantiv ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss | capiōnoun |
| kriegen Verb Krieg führen | belligero [belligerare, belligeravi, belligeratus]verb |
| kriegen Verb zu fassen bekommen, habhaft werden | ago fieriverb |
| Krieger Substantiv Person, die im Krieg kämpft | bellator [bellatoris]noun miles [militis]noun |
| Kriegerin Substantiv weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften | bellatrix [bellatricis]noun |
| kriegerisch Adjektiv den Krieg liebend, den Krieg suchend, den Krieg betreffend | bellax [(gen.), bellacis]adjective |
| Kriegsbaumeister Substantiv Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die militärisch eingesetzt werden | māchinātornoun |
| Kriegsbereitschaft Substantiv der Zustand (einer Armee oder eines Staates), bereit zu sein, dass jeden Augenblick Krieg ausbrechen kann | promptus [prompta -um, promptior -or -us, promptissimus -a -um]noun |
| Kriegsdienst Substantiv Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer kriegerischen Auseinandersetzung | mīlitianoun |
| Kriegsende Substantiv Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges | bellum [belli]noun |
| Kriegsführung Substantiv die Art und Weise, wie ein Krieg geführt wird | mīlitianoun |
| Kriegsgefangener Substantiv jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird | dēditīciusnoun |
| Kriegsgegner Substantiv Kontrahent in einem Krieg | hostis [hostis]noun |
| Kriegsgegner Substantiv Person, die gegen das Führen eines Krieges ist | columba [columbae]noun |
| Kriegslist Substantiv durchdachter Plan, der in einem Krieg zur Täuschung/Überraschung des Gegners dient | stratēgēmanoun |
| Kriegsmann Substantiv Krieger | vir bellatornoun |
| Kriegsmarine Substantiv Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient | classiarusnoun |
| Kriegsrecht Substantiv völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist | lēx mīlitārisnoun |
| Kriegsschauplatz Substantiv Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden | theātrumnoun |
| Kriegsschiff Substantiv Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird | navis bellicanoun |
| Kriegsteilnehmer Substantiv jemand, der als Soldat an einem Krieg teilnimmt oder teilgenommen hat | bellator [bellatoris]noun |
| bekriegen Verb gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen | dīmicātiōverb |
| Bürgerkrieg Substantiv bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates | bellum civilenoun |
| einkriegen Verb veraltet: anziehen, anlegen | induereverb |
| Erster Weltkrieg Substantiv Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte | |
| Guerillakrieg Substantiv Krieg nach Art der Guerilla | bellum tectumnoun |
| hinkriegen Verb als detailliertere Ausprägung von [1]: etwas instand setzen, reparieren; auch: heilen | fīgōverb |
| hinkriegen Verb etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen | auferōverb |
| Kalter Krieg Substantiv welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen | Bellum Frigidumnoun |
| mitkriegen Verb Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus]verb |
| mitkriegen Verb in der Lage sein, teilnehmen zu können | attendōverb |
| rumkriegen Verb jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, besonders: jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben | lactōverb |
| totaler Krieg Substantiv alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg | totum bellumnoun |
| unterkriegen Verb die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt | caedereverb |
| Weltkrieg Substantiv bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken | bellum mundānumnoun |
| zukriegen Verb einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist | claudereverb |
