Latinčina-Nemčina slovník »

caedere znamená v Nemčina

LatinčinaNemčina
caedere verb

abchoppenVerb
durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen

abhauenVerb
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

abtunVerb
jemanden/ein Tier töten

bodigenVerb
zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen

einprasselnVerb
etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedrängnis bringen)

einprasselnVerb
prasselnd niedergehen

erschießenVerb
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

hackenVerb
mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

metzelnVerb
Vieh schlachten

metzgenVerb
süddeutsch, schweizerisch: schlachten, ein Tier zur weiteren Verarbeitung töten und zerlegen

pickenVerb
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner

prügelnVerb
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

tötenVerb
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

umlegenVerb
jemanden töten

umschlagenVerb
mit Absicht zum Umfallen bringen

unterkriegenVerb
die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt

unterteufenVerb
einen Bergwerkstollen mit einem anderen Stollen untergraben oder unterfahren

caedo [caedere, cecidi, caesus] verb

abhackenVerb
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

beiseiteschaffenVerb
jemanden ermorden; jemanden töten

betreuenVerb
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

kappenVerb
etwas durchtrennen, durchschneiden

kehrenVerb
sich um etwas kümmern

kümmernVerb
, mit „um“: eine Arbeit erledigen

scherenVerb
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen

scherenVerb
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden

totschlagenVerb
ein Lebewesen durch Verletzungen/Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten

totschlagenVerb
ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen

umbringenVerb
jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

versorgenVerb
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

zertrennenVerb
etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen