Nemčina-Latinčina slovník »
kommen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| mitkommen Verb etwas verstehen | intellegereverb |
| mitkommen Verb jemand oder etwas begleiten | adjungereverb |
| nachkommen Verb intransitiv: etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen | sequiverb |
| nachkommen Verb intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen | accidereverb |
| nachkommen Verb transitiv: sich hinter jemandem herbewegen | sequiverb |
| nachkommen Verb transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt | coeōverb |
| nachkommen Verb transitiv; landschaftlich: jemandem (besonders einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich sein | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| Nachkommenschaft Substantiv Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person | progenies [progeniei](5th) F |
| näherkommen Verb mit Dativ, nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen | appropinquareverb |
| näherkommen Verb mit Dativ: zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden | appropinquareverb |
| rankommen Verb umgangssprachlich: etwas erreichen können | pervenireverb |
| übereinkommen Verb einig werden | consentireverb |
| überkommen Verb veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern | succedo [succedere, successi, successus](3rd) |
| überkommen Verb von Gefühlen ergriffen werden | invādĕreverb |
| umkommen Verb auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren | perireverb |
| ums Leben kommen durch ein Unglück sterben | |
| Unterkommen Substantiv Platz zum (vorübergehenden) Übernachten oder Wohnen | accommodātiōnoun |
| unvollkommen Adjektiv mit Schwächen oder Mängeln behaftet | imperfectus [imperfecta, imperfectum]adjective |
| verkommen Verb schlecht werden | cariēsverb |
| vollkommen Adjektiv adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme | compleōadjective |
| vollkommen Adjektiv perfekt, ganz ohne Fehler | perfectus [perfecta, perfectum]adjective |
| Vollkommenheit Substantiv Eigenschaft, vollkommen zu sein; Eigenschaft, so gut zu sein, dass eine Verbesserung nicht/kaum möglich erscheint | perfectiōnoun |
| vom Hundertsten ins Tausendste kommen umgangssprachlich: (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen | |
| vorankommen Verb auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen | prōficiōverb |
| Vorankommen Substantiv das Weiterkommen, das vorwärts kommen | prōficiōnoun |
| vorankommen Verb sich weiterentwickeln, Fortschritte machen | prōficiōverb |
| vorbeikommen Verb kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen | visito [visitare, visitavi, visitatus](1st) |
| Vorkommen Substantiv allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle | ēventumnoun |
| vorkommen Verb auf jemanden in einer Weise wirken | videorverb |
| vorkommen Verb existieren | accidereverb |
| Vorkommen Substantiv Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes | dēpōnōnoun |
| vorkommen Verb jemandem passieren oder geschehen | evenio [evenire, eveni, eventus](4th) |
| vorkommen Verb umgangssprachlich: sich nach vorn bewegen | probitoverb |
| wiederkommen Verb an einen Ort zurückkehren | redeōverb |
| willkommen Adjektiv erwünscht, gern gesehen, angenehm | salve | salveteadjective |
| willkommen Interjection Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt | salve | salveteinterjection |
| Willkommen Substantiv Worte und Gesten, auch Handlungen anlässlich der Ankunft eines Gastes, auch übertragen von positiven oder negativen Umständen bei der Ankunft einer Person | acceptusnoun |
| zu stehen kommen | |
| zugutekommen Verb von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft | beneficioverb |
| zukommen Verb jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen) | capio [capere, additional, forms]verb |
