fall znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Notfall Substantiv plötzliche, gefährliche Situation | subitumnoun |
| reinfallen Verb in etwas (zum Beispiel eine Flüssigkeit oder ein Loch) fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| Schlaganfall Substantiv akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung | apoplexia [apoplexiae]noun |
| schwerfallen Verb große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen | abruptus [abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um]verb |
| schwerfällig Adjektiv langsam, ohne Leichtigkeit | gravatus [gravata -um, gravatior -or -us, gravatissimus -a -um]adjective |
| Sprengfalle Substantiv „Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“ | cassesnoun |
| Sündenfall Substantiv Theologie: symbolisches (beziehungsweise archetypisches) Ereignis, das im Buch Genesis beschrieben ist und wonach die Menschheit von Gott abgefallen ist: die Menschen (Adam und Eva) essen verbotenerweise die Früchte des Baums der Erkenntnis von Gut und Böse, wodurch die Sünde entsteht und das von Gott geschaffene Menschenpaar aus dem Paradies auf in die Welt beziehungsweise auf die Erde vertrieben werden, wo seither alle Menschen von der Erbsünde behaftet sind | expugnatio [expugnationis]noun |
| Todesfall Substantiv Tod einer Person | funus [funeris]noun |
| Überfall Substantiv plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht | excursus [excursus]noun |
| überfallen Verb einen Raub durchführen | assultōverb |
| überfallen Verb überraschend angreifen | incursōverb |
| überfallen Verb unvorbereitet mit etwas konfrontieren | appugnareverb |
| überfallen Verb von Gefühlen ergriffen werden | invadereverb |
| überfällig Adjektiv nicht rechtzeitig, planmäßig eingetroffen | abortus [abortus]adjective |
| überfällig Adjektiv nicht zur rechten Zeit geschehen | alienus [aliena -um, alienior -or -us, alienissimus -a -um]adjective |
| umfallen Verb aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| umfallen Verb einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| umfallen Verb sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben | desciscōverb |
| unauffällig Adjektiv keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend | cautus [cauta -um, cautior -or -us, cautissimus -a -um]adjective |
| Unfall Substantiv Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen | casus [casus]noun |
| Verfall Substantiv allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …) | cariēsnoun |
| verfallen Verb mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen | aggravōverb |
| verfallen Verb ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren | abolescereverb |
| verunfallen Verb Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden | futurus sumverb |
| Vorfall Substantiv ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis | prolapsusnoun |
| Vorfall Substantiv Prolaps | prolapsusnoun |
| vorfallen Verb unwillkürlich nach vorne geraten (zum Beispiel auch über Organe) | accidōverb |
| Wasserfall Substantiv senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten) | cataracta [cataractae]noun deiectusnoun |
| Wegfall Substantiv etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen | omissiōnoun |
| wegfallen Verb wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen | abolescōverb |
| Wemfall Substantiv Synonym von Dativ | dativus [dativa, dativum]noun |
| Wenfall Substantiv Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall | accusativus [accusativi]noun |
| wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen niemals, nie | |
| wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Phrase etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst | |
| Werfall Substantiv der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ) | casus nominandinoun nominativus [nominativa, nominativum]noun |
| Wesfall Substantiv Synonym von Genitiv | casus genitivusnoun |
| Wessen-Fall Substantiv Grammatik: Synonym von Genitiv | casus genitivusnoun |
