Nemčina | Latinčina |
---|---|
Erfolg Substantiv das Gelingen einer Sache | eventus [eventus]noun exitus [exitus]noun proventus [proventus]noun |
erfolgen Verb Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes) | accido [accidere, accidi, -]verb |
erfolgreich Adjektiv reich an Erfolgen | efficax [efficacis (gen.), efficacior -or -us, efficacissimus -a -um]adjective |
Misserfolg Substantiv Verfehlen eines gesteckten Ziels | dēfectiōnoun |
Strafverfolgung Substantiv durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht | exsecutio [exsecutionis]noun |
verfolgen Verb durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen | vestīgōverb |
verfolgen Verb in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben | apiscor [apisci, aptus sum]verb |
verfolgen Verb jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein | persequor [persequi, persecutus sum]verb |
Verfolgung Substantiv konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen | persecutio [persecutionis]noun |
Verfolgung Substantiv Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben | īnsectātiōnoun |
Verfolgungsjagd Substantiv ausdauernde, meist polizeiliche Verfolgung eines Kriminellen, die oft durch hohe Geschwindigkeiten gefährlich ist | consector [consectari, consectatus sum]noun |