Nemčina-Latinčina slovník »
ein znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb haben; Bauwesen: (Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen | abiesverb |
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb haben; Sport: in einem Schwimmwettkampf erzielen | pervenireverb |
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb sein: hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen | annuntiareverb |
| Einsegnung Substantiv Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens | benedictiōnoun |
| Einsegnung Substantiv Religion, christlich: Konfirmation | confirmatiōnoun |
| einsehen | |
| einsehen Verb etwas prüfen, einen Einblick nehmen | aspiciōverb |
| einsehen Verb in etwas hineinsehen, einen Einblick haben | videreverb |
| einsehen Verb selbst zu der Überzeugung kommen | accipereverb |
| einsehen Verb sich durch andere überzeugen lassen | accipereverb |
| einseifen Verb transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet) | sāpōverb |
| einseifen Verb umgangssprachlich: eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich täuschen | decipereverb |
| Einser Substantiv österreichisch, landschaftlich: die Schulnote sehr gut | vigintinoun |
| einsetzen | |
| einsetzen Verb intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen | incipereverb |
| einsetzen Verb reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln | elaboro [elaborare, elaboravi, elaboratus](1st) |
| einsetzen Verb transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden | usurpatioverb |
| einsetzen Verb transitiv: ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen) | inducereverb |
| einsetzen Verb transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin | periculum facioverb |
| einsetzen Verb transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen | deligo [deligare, deligavi, deligatus](1st) TRANS |
| Einsicht Substantiv das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht | perspicientia [perspicientiae](1st) F |
| einsichtbar Adjektiv so, dass es eingesehen werden kann | apertus [aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um]adjective |
| einsichtig Adjektiv verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend | practicus [practica, practicum]adjective |
| Einsiedelei Substantiv Lebensbereich eines Einsiedlers | asceterium [asceterii](2nd) N |
| Einsiedler Substantiv in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung) | inclūsusnoun |
| Einsiedlerin Substantiv in Zurückgezogenheit lebende Frau (z. B. aus religiöser Überzeugung) | inclūsusnoun |
| einsilbig Adjektiv Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen | taciturnus [taciturna, taciturnum]adjective |
| einspannen Verb Zugtieren das Geschirr umlegen | allicereverb |
| Einspänner Substantiv Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird | cathedra [cathedrae](1st) F |
| einsperren Verb ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen | arcaverb |
| einsperren Verb eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen | abdōverb |
| einsperren Verb umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen | inclūdōverb |
| einspielen Verb transitiv, bei technischen Instrumenten: auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren | ponereverb |
| einspringen Verb jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen | sustĭnēreverb |
| Einspruch Substantiv Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte | obiectionoun |
| Einspruch Substantiv Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern | obiectionoun |
| einst Adverb früher, ehemals | olimadverb |
| einst Adverb später, in (ferner) Zukunft | olimadverb |
| Einstand Substantiv Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben | aequalitas [aequalitatis](3rd) F |
| einstechen Verb etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern | mentulaverb |
